capverdianiser

lemme

verbe niveau étendu

forme

phonétique /kap.vɛʁ.dja.ni.ze/
orthocode cap.ver.dia.ni.ser
voir aussi synonymes · rimes · conjugaison

« capverdianiser » comme forme 1 analyse

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
capverdianiser	verbe	infinitif	kap.vɛʁ.dja.ni.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

capverdianiser verbe niveau étendu

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

39 formes capverdianisa, capverdianisai, capverdianisaient, capverdianisais, capverdianisait, capverdianisant…

capverdianisa kap.vɛʁ.dja.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
capverdianisai kap.vɛʁ.dja.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
capverdianisaient kap.vɛʁ.dja.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
capverdianisais kap.vɛʁ.dja.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
capverdianisait kap.vɛʁ.dja.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
capverdianisant kap.vɛʁ.dja.ni.zɑ̃[t] présent participe
capverdianisas kap.vɛʁ.dja.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
capverdianisasse kap.vɛʁ.dja.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
capverdianisassent kap.vɛʁ.dja.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
capverdianisasses kap.vɛʁ.dja.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
capverdianisassiez kap.vɛʁ.dja.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
capverdianisassions kap.vɛʁ.dja.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
capverdianise kap.vɛʁ.dja.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
capverdianisent kap.vɛʁ.dja.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
capverdianiser kap.vɛʁ.dja.ni.ze infinitif
capverdianisera kap.vɛʁ.dja.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
capverdianiserai kap.vɛʁ.dja.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
capverdianiseraient kap.vɛʁ.dja.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
capverdianiserais kap.vɛʁ.dja.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
capverdianiserait kap.vɛʁ.dja.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
capverdianiseras kap.vɛʁ.dja.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
capverdianiserez kap.vɛʁ.dja.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
capverdianiseriez kap.vɛʁ.dja.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
capverdianiserions kap.vɛʁ.dja.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
capverdianiserons kap.vɛʁ.dja.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
capverdianiseront kap.vɛʁ.dja.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
capverdianises kap.vɛʁ.dja.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
capverdianisez kap.vɛʁ.dja.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
capverdianisiez kap.vɛʁ.dja.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
capverdianisions kap.vɛʁ.dja.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
capverdianisons kap.vɛʁ.dja.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
capverdianisâmes kap.vɛʁ.dja.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
capverdianisât kap.vɛʁ.dja.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
capverdianisâtes kap.vɛʁ.dja.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
capverdianisèrent kap.vɛʁ.dja.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
capverdianisé kap.vɛʁ.dja.ni.ze passé participe singulier masculin
capverdianisée kap.vɛʁ.dja.ni.ze passé participe singulier féminin
capverdianisées kap.vɛʁ.dja.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
capverdianisés kap.vɛʁ.dja.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De capverdien, avec le suffixe -iser.

Donner un caractère capverdien à.
- Dans sa politique d’africanisation des échelons inférieurs de l’administration, le Portugal commit au cours des années soixante une erreur capitale : il n’avait pas « mozambicanisé » (ou « angolanisé »), mais avait « capverdianisé » certaines fonctions, pensant sans doute, et bien à tort, que la seule couleur de la peau (métisse ou noire) suffirait à faire ressentir les nouveaux chefs de poste comme des Africains du cru par les Mozambicains. — Michel Cahen, L’État Nouveau et la diversification religieuse au Mozambique,...
- Eh oui, il faut capverdianiser les solutions — site www.oscarlesite.com, 1ᵉʳ juin 2011
- On y voit se capverdianiser une pensée initialement apatride empruntant autant de l’Asie (réincarnation, karmas, loi du retour), de l’Europe (rationalisme des lumières) et de l’Afrique (fétichisme/spiritisme) ; on y voit également des insulaires s’approprier une doctrine née au Brésil, initiée par un immigré Portugais et diffusée par une nation diasporique. — Pierre-Joseph Laurent, Charlotte Plaideau, Esprits sans patrie : une analyse de la «...

Source : « capverdianiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.