capuce
Prononciation et analyses de « capuce » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| capuce | nom commun | singulier masculin | ka.pys |
Homophones : Capus
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « capuce » nom commun · masculin
pluriel : capuces
Formes de « capuce » 2 : capuce, capuces
- capuce ka.pys singulier masculin
- capuces ka.pys[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du bas latin caputium.
-
Capuchon en pointe dont se servent certains ordres religieux tels les capucins
- Padre Pugnaccio, le crâne hors du capuce, montait les escaliers du dôme Saint-Pierre, entre deux dévotes enveloppées de mantilles, …. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- Foin des duchesses et des courtisanes, des bourgeoises et des bergères ! qui dit femme dit tracasseries, mécomptes ou aventures maussades. Je les hais de la coiffe au patin, et je vais me confire en chasteté comme un moinillon en sa capuce. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- On lui posa sur la tête un capuce terminé par une croix à huit branches, le visage étant recouvert d’un voile noir, et dans les mains une icône du Sauveur. — Fiodor Dostoïevski, Les frères Karamazov, 1880, traduit par Henri Mongault, (1923)
- Un des trois éléments de la garde de certaines épées et certains sabres, avec la poignée et le pommeau.
Traductions
- Espagnol
- capuz
- Italien
- cappuccio
Source : « capuce », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- coiffeJ, couvre-chefJ, vêtementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.