WiKiLeXiK

caporaux-chefs

lemme
forme
  • phonétique /ka.pɔ.ʁo.ʃɛf[z]/
  • orthocode ca.po.raux°-.chefs°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « caporaux-chefs » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
caporal-chef nom commun pluriel masculin ka.pɔ.ʁo.ʃɛf[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « caporaux-chefs » est une forme

Définitions de « caporal-chef » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : caporaux-chefs

« caporaux-chefs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « caporal-chef » 2 : caporal-chef, caporaux-chefs
  • caporal-chef ka.pɔ.ʁal.ʃɛf singulier masculin
  • caporaux-chefs ka.pɔ.ʁo.ʃɛf[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de caporal et de chef qui indique un grade supérieur comme dans adjudant-chef par rapport à adjudant ou sergent-chef par rapport à sergent.

  1. militaire France Grade donné dans l’Armée de terre et l’Armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, le sergent, et son subordonné, le caporal, correspondant au quartier-maître de première classe dans la Marine nationale française, et dont le code OTAN est OR-4.
    • Au bout de la salle, devant une porte, un petit caporal chef, imberbe et blond, en uniforme de fantaisie, était assis devant une table. — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, pages 57-58
  2. militaire Canada Nomination au sein des Forces armées canadiennes, dont le code OTAN est OR-5.
  3. Grade dans certaines administrations publiques.
    • Caporal-chef des douanes, des pompiers…
synonymes
brigadier-chef, cabot-chef argot
abréviations
CLC, CCH, CplC, cplc

Traductions

Anglais
corporal, senior airman, master corporal
Allemand
Oberstabsgefreiter
Japonais
兵長 (heichō)
2 autres langues
Coréen
상등병 (sangdeungbyeong)
Croate
skupnik

Source : « caporal-chef », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
caporalJ, chefJ, sous-chefJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.