capitulaires

lemme
forme
  • phonétique /ka.pi.ty.lɛʁ[z]/
  • orthocode ca.pi.tu.laire°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

« capitulaires » comme forme 4 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
capitulaire nom commun pluriel féminin ka.pi.ty.lɛʁ[z]
capitulaire nom commun pluriel masculin ka.pi.ty.lɛʁ[z]
capitulaire adjectif pluriel féminin ka.pi.ty.lɛʁ[z]
capitulaire adjectif pluriel masculin ka.pi.ty.lɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « capitulaires » est une forme

capitulaire adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : capitulaires

« capitulaires » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

2 formes capitulaire, capitulaires
  • capitulaire ka.pi.ty.lɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • capitulaires ka.pi.ty.lɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin capitulum (« chapitre ») avec le suffixe -aire.

  1. Qui a rapport aux assemblées de chanoines ou de religieux.
  2. Qui a rapport aux chapitres d'un ouvrage.
    • L’Éducation sentimentale présente des ellipses … qui sont intéressantes à analyser parce qu’elles se situent pour certaines à ces articulations stratégiques du récit que sont les césures capitulaires. Sur les dix-neuf chapitres que comporte le roman, près de la moitié s’articule ou s’ouvre sur une ellipse. — Stéphanie Dord-Crouslé, "La vitesse du récit : retour sur la genèse de quelques...
dérivés
actee capitulaire, assemblée capitulaire, capitulairement vieilli, salle capitulaire, trésor capitulaire, vicaire capitulaire

Traductions

Anglais
capitular
Espagnol
capitular
Italien
capitolare
Occitan
capitular, capitulara

Source : « capitulaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

capitulaire nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : capitulaires

« capitulaires » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

2 formes capitulaire, capitulaires
  • capitulaire ka.pi.ty.lɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • capitulaires ka.pi.ty.lɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin capitulum (« chapitre ») avec le suffixe -aire.

  1. histoire Ordonnance ou règlement sur les matières civiles, criminelles et ecclésiastiques, rédigé par chapitres.
    • Les capitulaires de Charlemagne, les capitulaires de Charles le Chauve, constitutions faites par Charlemagne, par Charles le Chauve.
    • Mais enfin les mœurs s’adoucirent, et Charlemagne, qui fut la terreurdu monde et le père de son peuple, aima les fleurs. Dans un de ses capitulaires, il recommande la culture des lis, des roses et des giroflées. — Charlotte de Latour, Le Langage des fleurs (Neuvième édition augmentée de plusieurs...
    • On ne peut supposer que les missi, les comtes, les évêques, courussent deux fois par an après l’empereur dans les lointaines expéditions d’où il date ses capitulaires, qu’ils gravissent tantôt les Alpes, tantôt les Pyrénées, législateurs équestres, qui auraient galopé toute leur vie de l’Èbre à l’Elbe — Jules Michelet, Histoire de France, tome I, A. Lacroix et Cⁱᵉ, Paris, 1880, p. 357
    • 1 autre exemple
      • Un capitulaire prescrit de ne contracter que des unions légitimes, car celles-là seules donnent des enfants capables de succéder. — Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ édition,...

Traductions

Italien
capitolare

Source : « capitulaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
acteJ, canonJ, capituleJ
hyperonymes 1
documentJ
dérivés 3
capitulairementJ, capituleJ, chapitreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.