capitaine de frégate

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ka.pi.tɛn də fʁe.ɡat/
  • orthocode ca.pi.taine° .de .fré.gate°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« capitaine de frégate » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
capitaine de frégate nom commun singulier féminin ka.pi.tɛn də fʁe.ɡat
capitaine de frégate nom commun singulier masculin ka.pi.tɛn də fʁe.ɡat

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

capitaine de frégate nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : capitaines de frégate

1 forme capitaine de frégate
  • capitaine de frégate ka.pi.tɛn də fʁe.ɡat singulier féminin ; singulier masculin

locution nominale · féminin, masculin

Étymologie. Composé de capitaine et de frégate.

  1. militairemarine France Grade donné dans la marine nationale à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de vaisseau, et son subordonné, le capitaine de corvette, correspondant à celui de lieutenant-colonel dans les autres armées. Le code OTAN : OF-4.
    • Le hasard nous fit rencontrer le commandant du croiseur-école Danois « Hemjdal », le capitaine de Frégate Godfred Hansen, qui fut un des compagnons d'Amundsen lors de son expédition du passage du Nord-Ouest. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. militairemarine Canada Grade d’officier de la Marine royale canadienne.
abréviations
CapF, capf, CF

Traductions

Anglais
commander
Italien
capitano di fregata
Allemand
Fregattenkapitän
Chinois
中校
Japonais
中佐 (chūsa), 2等海佐 (nitō kaisa)
2 autres langues
Coréen
중령 (jungnyeong)
Danois
kommandørkaptajn

Source : « capitaine de frégate », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

toutes (4) concept (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
capitaine de frégate concept 15 8
capitaine de frégate — grade d'officier de la marine des Forces armées canadiennes concept 2 1
capitaine de frégate — grade militaire français concept 1 50
capitaine de frégate — grade militaire belge concept 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.