caoued

Définitions

1. 1. Entremetteur, proxénète.
   Le tenancier est toujours un Arabe : il se met en marche par les rues, tout doucement, précédé d’un compère qui inspecte les passants et évente la police, et suivi à quelque distance par cinq ou six caoueds, gaillards solides et d’apparence paisible.
   L’Andalousie, il m’a dit, elle est à ces maquereaux de caoued qui nous vendent. Et comme on est de plus en plus nombreux, on vaut de moins en moins cher…
2. 2. Délateur, dénonciateur, mouchard.
   Tu n’es qu’un mouchard, un vulgaire caoued ! Michel Assassin, cela se voit sur ta gueule, Costa ! On n’a pas besoin de te donner pour ça ! Maintenant, ouste, dehors !
   Caoued, va ! Vous z’allez voir si ça va pas vous crever les yeux, le rapport !

Étymologie

De l’arabe قواد, qawwaàd qui a donné l’espagnol et l’occitan alcahuete, tout deux construits avec l’article « al » devant « qawwaàd ». Ce dernier vient du verbe arabe cada (« guider »). Littéralement, le mot signifie « celui qui guide », et cette même racine a donné caïd. Selon Antoine-Paulin Pihan…

Hyperonymes

Formes fléchies