canard siffleur d'Amérique

lemme
  • nom commun masculin niveau étendu
forme
  • phonétique /ka.naʁ si.flœʁ d ‿ a.me.ʁik/
  • orthocode ca.nard° .si.ffleur .d'.A.mé.rique°
  • voir aussi synonymes · rimes

« canard siffleur d'Amérique » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
canard siffleur d'Amérique nom commun singulier masculin ka.naʁ si.flœʁ d ‿ a.me.ʁik

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

canard siffleur d'Amérique nom commun · masculin niveau étendu

pluriel : canards siffleurs d'Amérique

1 forme canard siffleur d'Amérique
  • canard siffleur d'Amérique ka.naʁ si.flœʁ d ‿ a.me.ʁik singulier masculin

locution nominale · masculin

Étymologie. Composé de canard, siffleur et américain.

  1. ornithologie Espèce d’oiseau palmipède de la famille des anatidés, d’Amérique du Nord, dont le sifflet a trois notes au lieu de deux.
    • La Pointe-du-Marigot se révèle l’endroit le plus intéressant, car à proximité de cette presqu’île des plates-formes ont été installées afin de favoriser la nidification des canards, notamment le canard siffleur d’Amérique. — Yves Séguin, Jean Paré, Le sentier transcanadien au Québec, 2002
synonymes
canard à front blanc, canard d’Amérique, canard jensen, canard sibilant, marèque, siffleur d’Amérique
hyperonymes
oiseau, anatidé

Traductions

Anglais
american wigeon, american widgeon, baldpate
Espagnol
silbón americano
Italien
fischione americano
Allemand
Nordamerikanische Pfeifente
Portugais
pato americano
Néerlandais
amerikaanse smient
Arabe
صوّاي (Sawwey), صَوَّايُ أَمَرِيكَا
8 autres langues
Danois
amerikansk pibeand
Finnois
amerikanhaapana
Hongrois
álarcos réce
Norvégien (bokmål)
Amerikablesand
Polonais
świstun amerykański
Same du Nord
amerihkásnárttal
Suédois
amerikansk bläsand
Tchèque
hvízdák americký

Source : « canard siffleur d’Amérique », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.