canard siffleur
« canard siffleur » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| canard siffleur | nom commun | singulier masculin | ka.naʁ si.flœʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
canard siffleur nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : canards siffleurs
1 forme canard siffleur
- canard siffleur ka.naʁ si.flœʁ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. De canard et siffleur.
-
ornithologie
Canard dont le mâle siffle, qui présente un dimorphisme sexuel en période de reproduction et qui niche dans le nord de l’Eurasie.
- En octobre et novembre, le canard siffleur parvient sur nos côtes. — Philippe Moteau, Philippe Garguil, Les oiseaux de mer et de rivage, 1999
- En hiver, le canard siffleur, le fuligule milouin et l’oie cendrée viennent y faire halte. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 24
- synonymes
- vingeon, canard siffleur d’Europe, canard siffleur européen
- dérivés
- canard siffleur d’Amérique, canard siffleur d’Europe, canard siffleur européen
Traductions
- Anglais
- wigeon, Eurasian wigeon
- Espagnol
- pato silbón, ánade silbón
- Italien
- fischione eurasiatico, fischione
- Allemand
- Pfeifente
- Néerlandais
- smient
- Arabe
- صوّاي الشرق (Sawèy asharq), صَوَّايُ الشَّرْق
- Russe
- свиязь (sviâzʹ), свияга (sviâga)
- Espéranto
- fajfanaso
15 autres langues
- Croate
- patka zviždarka
- Finnois
- haapana
- Gallois
- chwiwell
- Gaélique irlandais
- rualacha
- Hongrois
- fütyülő réce
- Kazakh
- сарыайдар үйрек (sarıaydar üyrek)
- Normand
- vignoun
- Norvégien (bokmål)
- brunnakke
- Norvégien (nynorsk)
- brunnakke
- Polonais
- świstun
- Same du Nord
- snárttal
- Sicilien
- fischiuni
- Suédois
- bläsand
- Tchèque
- hvízdák
- Turc
- fiyu
Source : « canard siffleur », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Canard siffleur — espèces d'oiseaux | taxon | 88 | 17 |
| Canard siffleur — espèce d'animaux | taxon | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.