WiKiLeXiK

campanules

lemme
forme
  • phonétique /kɑ̃.pa.nyl[z]/
  • orthocode cam.pa.nule°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « campanules » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
campanule nom commun pluriel féminin kɑ̃.pa.nyl[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « campanules » est une forme

Définitions de « campanule » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : campanules

« campanules » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « campanule » 2 : campanule, campanules
  • campanule kɑ̃.pa.nyl singulier féminin
  • campanules kɑ̃.pa.nyl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin campanula (« petite cloche »).

  1. botanique Genre de plantes dont il existe un très grand nombre d’espèces, qui toutes portent des fleurs en forme de cloches, et que l’on cultive, pour la plupart, dans les jardins d’agrément.
    • Les campanules qui croissent dans les fentes se balançaient au-dessus de ma tête, et la joue contre la pierre, chaude encore du brasier de midi, j’écoutais sangloter une source cachée. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource ,...
    • Voici une pie grièche et voici un loriot, voilà la campanule et voilà la bourrache. — Daniel Arsand, Des amants, 2008
    • Si l’homme ressemble un peu à mon père, la femme n’est pas ma mère — ça, c’est sûr, bien qu’elle se comporte comme telle quand elle vient me voir tous les jours : elle me caresse la main, m’embrasse les cheveux, me masse les pieds en suivant les instructions du physiothérapeute, et dispose des campanules et des anémones dans une cruche qu’elle a apportée ici. — Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 101
    • 1 autre exemple
      • Et puis la vieille capitale apparaît, nid de hiboux, avec son minaret dépassant ses murailles grises. — Vieux pont-levis, vieux remparts, — avec des touffes de campanules étalant partout sur les pierres leurs fleurs fraîches, d’un violet admirable. — Pierre Loti, Fleurs d’ennui, 1882, page 47
synonymes
campanelle, campanette
dérivés
campanulacées
apparentés
pyramidale

Traductions

Anglais
bellflower, harebell, campanula
Espagnol
farolillos, pucheritos
Italien
campanula
Allemand
Glockenblume
Néerlandais
campanula, klokje
Arabe
جُرَيْس, جُرَيْسَة
Russe
колокольчик (kolokolʹčik)
Espéranto
kampanulo
9 autres langues
Basque
ezkila-lore
Corse
campanella
Féroïen
bláklokka
Ido
kampanulo
Norvégien (bokmål)
blåklokke
Polonais
dzwonek
Same du Nord
alitkreakta
Tchèque
zvonek
Turc
çan çiçeği

Source : « campanule », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 3
capsuleJ, planteJ, végétalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.