camisoles
Prononciation et analyses de « camisoles » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| camisole | nom commun | pluriel féminin | ka.mi.zɔl[z] | 0.1 |
| camisoler | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ka.mi.zɔl[z] | |
| camisoler | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ka.mi.zɔl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « camisoles » est une forme
Définitions de « camisole » nom commun · féminin · fréq. 1.6
pluriel : camisoles
« camisoles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « camisole » 2 : camisole, camisoles
- camisole ka.mi.zɔl singulier féminin
- camisoles ka.mi.zɔl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’occitan camisòla (« petite chemise »).
-
habillement
vieilli
Sorte de vêtement du matin, court, à manches, qui se porte sur la chemise.
- Des visages encore bouffis de sommeil apparurent aux fenêtres ; des groupes d’hommes, en bras de chemise, de femmes en camisole et en bonnet de nuit, se formèrent, animés, sur le bas des portes. — Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886
- Et, soudain, Madeleine devint très rouge. Dans son affolement elle s’était à peine vêtue. Sa camisole déboutonnée laissait toute sa gorge à découvert et sa chemise bâillait sur sa poitrine puissante et blanche… — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
- — Tranquillisez-vous, ma bonne sœur Telcide, reprend Jeanne ; comme notre sœur Marie nous l’a conseillé, nous mettrons nos petites camisoles de laine sous nos grandes pèlerines… — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
1 autre exemple
- Ma mère, qui avait la migraine, était étendue sur le sofa, vêtue d’une jupe et d’une camisole (elle n’avait jamais su ce qu’était un déshabillé, un peignoir, une robe de chambre). — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 38
-
Camisole de force.
- Il pousse des cris terribles, il veut se tuer ; sa fille fut alors forcée de le faire attacher sur son lit, et de lui mettre la camisole des fous. — Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831
- Quand un fou paraît tout à fait raisonnable, il est grandement temps, croyez-moi, de lui mettre la camisole. — Edgar Poe, Le système du docteur Goudron et du professeur Plume, dans Histoires...
-
QuébecSuisse
Vêtement sans manches ni col.
- J'ai changé au moins huit fois de camisole et de chandail pour retenir finalement le chandail noir que j'ai acheté avec Sabine. — Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa,...
- Afrique Vêtement féminin à manches courtes couvrant le haut du corps.
- synonymes
- chemisette, finette, marcel, top, débardeur, singlet
- dérivés
- camisole chimique, camisole de force
Traductions
- Anglais
- straitjacket, wifebeater
- Espagnol
- camiseta
- Italien
- camicia
- Occitan
- camisòla, camisòla
6 autres langues
- Angevin
- arquenet
- Croate
- kamizol, luđačka košulja, svilena haljina
- Kotava
- nyoladay
- Normand
- queminsole, casaquin
- Songhaï koyraboro senni
- kamsal
- Tchèque
- kazajka
Source : « camisole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- blouseJ, brassièreJ, caracoJ, carcanW, casaqueJ, casaquinJ, chemiseJ, corsageJ, giletJ
- hyperonymes 1
- vêtementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « camisoler » verbe
1er groupe · transitif direct
« camisoles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « camisoler » 39 : camisole, camisoles, camisola, camisolai, camisolaient, camisolais…
- camisole ka.mi.zɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- camisoles ka.mi.zɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- camisola ka.mi.zɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
- camisolai ka.mi.zɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
- camisolaient ka.mi.zɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- camisolais ka.mi.zɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- camisolait ka.mi.zɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- camisolant ka.mi.zɔ.lɑ̃[t] présent participe
- camisolas ka.mi.zɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- camisolasse ka.mi.zɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- camisolassent ka.mi.zɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- camisolasses ka.mi.zɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- camisolassiez ka.mi.zɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- camisolassions ka.mi.zɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- camisolent ka.mi.zɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- camisoler ka.mi.zɔ.le infinitif
- camisolera ka.mi.zɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- camisolerai ka.mi.zɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- camisoleraient ka.mi.zɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- camisolerais ka.mi.zɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- camisolerait ka.mi.zɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- camisoleras ka.mi.zɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- camisolerez ka.mi.zɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- camisoleriez ka.mi.zɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- camisolerions ka.mi.zɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- camisolerons ka.mi.zɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- camisoleront ka.mi.zɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- camisolez ka.mi.zɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- camisoliez ka.mi.zɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- camisolions ka.mi.zɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- camisolons ka.mi.zɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- camisolâmes ka.mi.zɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- camisolât ka.mi.zɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- camisolâtes ka.mi.zɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- camisolèrent ka.mi.zɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- camisolé ka.mi.zɔ.le passé participe singulier masculin
- camisolée ka.mi.zɔ.le passé participe singulier féminin
- camisolées ka.mi.zɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
- camisolés ka.mi.zɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De camisole.
-
Mettre une camisole à (un malade mental).
- Je plains les malheureux déments qui sont depuis tombés sous sa coupe, qu'il a camisolés, gavés, trempés dans l’eau froide ou chaude, nourris de morphine et de bromure, soumis aux exercices fallacieux qui sont d’usage dans les maisons de fous. — Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le...
Source : « camisoler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- camisolageJ, camisoleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.