WiKiLeXiK

caméra

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 81.7
forme
  • phonétique /ka.me.ʁa/
  • orthocode ca.mé.ra
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 47.1 / million

Prononciation et analyses de « caméra » 1 analyse · 47.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
caméra nom commun singulier féminin ka.me.ʁa 46.8

Homophones : camera

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « caméra » nom commun · féminin · fréq. 81.7

pluriel : caméras

Formes de « caméra » 2 : caméra, caméras
  • caméra ka.me.ʁa singulier féminin
  • caméras ka.me.ʁa[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’anglais movie camera, lui-même issu du latin camera du fait de la locution camera obscura (« chambre noire ») qui forme le cœur des appareils optiques de prise de vue.

  1. Audiovisuel Appareil permettant de filmer, de réaliser la prise de vues d’un film.
    • Si la caméra se déplace, abandonne un personnage ou un objet, nous supposons qu’ils sont toujours là, hors du cadre. — David Bordwell, Kristin Thompson, L’art du film: Une introduction, 2008
    • En un tour de main, j’insérai une K7 vierge dans la caméra, attrapai mon voile noir et dévalai l’escalier, me retenant à la rampe tant mes jambes mollissaient. — Anne-Isabelle Tollet, La mort n’est pas une solution: Asia Bibi condamnée à la...
    • Comme Lagardère jouait les étonnés, le fonctionnaire lui expliqua qu’une caméra de surveillance avait filmé un triple assassinat dans ce quartier. — Louis Langlois, Doigt donneur, Evidence Éditions, 2017
    • 1 autre exemple
      • Sauf que cette fois, les numéros pagnolesques devant les caméras ne suffisent plus à conjurer la crise. Gaudin a choqué la population en s'enfermant d'abord dans le déni, allant jusqu'à accuser la pluie. — Louis Hausalter, A Marseille, l'effondrement du système Gaudin, dans Marianne nᵒ 1132...
  2. par extension Personne qui filme avec une caméra.
    • Il trouve là l’occasion de pousser ses idées. Et surjoue la bravoure face aux mécontents et aux caméras. — Pauline Théveniaud, Au Salon, Macron la joue cash avec les agriculteurs sur...
  3. métrologie Ce même type d’appareil qui mesure les flux thermiques radiants.
    • La caméra utilisée est une Camelia 8M (ATMEL). Il s’agit d’une caméra haute résolution disposant d’un capteur de 2300x3500 pixels carrés de 10 µm de côté. — Vincent Honorat, Analyse thermomécanique par mesure des champs élastomères, thèse de...
  4. anglicisme Appareil photo.
    • J’ai pris la photo avec ma nouvelle caméra numérique.
dérivés
caméscope, webcam, caméra augmentée, caméra cachée, caméra de recul, caméra de surveillance, caméra digitale, caméra embarquée, caméra numérique, caméra objective, caméra subjective, caméra-stylo, caméra-témoin de circulation, caméra thermique, cybercaméra, effet de caméra, microcaméra, minicaméra
apparentés
🎥, 🎦, 📹

Traductions

Anglais
camera, movie camera, video camera
Espagnol
cámera
Italien
telecamera, cinepresa
Allemand
kamera, Kamera
Portugais
câmera
Néerlandais
camera
Occitan
camèra
Arabe
مصوّرة (muSawwira), مُصَوِّرَة
Japonais
ビデオカメラ (bideo kamera)
Espéranto
filmilo, fotilo, kamerao
12 autres langues
Basque
bideo kamera
Danois
kamera
Finnois
kamera, elokuvakamera
Grec
κάμερα (kámera)
Indonésien
kamera
Kotava
elpatasiko
Malais
kamera
Norvégien
kamera
Polonais
kamera
Same du Nord
kámera
Suédois
kamera
Tagalog
camera

Source : « caméra », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
appareilJ, cadreurJ
hyperonymes 10
appareilJ, artéfactJ, court-métrageJ, dispositifJ, filmJ, individuJ, lieuJ, machineJ, mélangeJ, oeuvreJ
dérivés 2
gyrocaméraJ, télécaméraJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « caméra » 7

toutes (7) concept (7)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
caméra — appareil de prise de vues animées concept 47 26
caméra subjective (et caméra objective) — type de prise de vues correspondant au regard d'un des personnages de l’action concept 13 20
Arrêt de caméra — technique de trucage au cinéma concept 11 3
Caméra Paillard-Bolex H16 — Camera 16 mm mécanique fabriquée par Paillard Bolex concept 2 2
animation sans caméra — techniques d'animation concept 7 1
mouvement intentionnel de la caméra concept 6
caméra autosilencieuse concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.