WiKiLeXiK

calvette

lemmes
  • interjection niveau étendu
  • nom commun féminin niveau étendu
forme
  • phonétique /kal.vɛt/
  • orthocode cal.vette°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « calvette » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
calvette interjection — kal.vɛt
calvette nom commun singulier féminin kal.vɛt

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « calvette » interjection niveau étendu

Formes de « calvette » 1 : calvette
  • calvette kal.vɛt —

interjection · invariable

Étymologie. De calvaire.

  1. Québec Juron. Forme atténuée de calvaire.
    • Je passe ma vie à décider, calvette, j’aimerais qu’on le reconnaisse un peu. — Jean Dion, Le Devoir, 27-28 mai 2006.
    • Quand un gars est déshydraté, il a hâte en calvette de franchir le fil d’arrivée afin d’enfin s’offrir un petit verre. — Jean Dion, Le Devoir, 5-6 août 2006

Source : « calvette », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « calvette » nom commun · féminin niveau étendu

pluriel : calvettes

Formes de « calvette » 2 : calvette, calvettes
  • calvette kal.vɛt singulier féminin
  • calvettes kal.vɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Québec Petit pont construit par la pose d’une buse dans un fossé de manière à permettre le passage des véhicules ou des piétons entre la route et le terrain adjacent sans empêcher l’écoulement de l’eau en-dessous.
    • Une calvette emportée par le courant, il saute par-dessus avec un pickup deux pattes. C'est un grand malade, mais un grand malade doué. — Sébastien Gagnon & Michel Lemieux, Noir deux tons, Éditions Québec Amérique, 2024
  2. Québec Cette buse elle-même.
    • […], et une bonne vingtaine de millimètres de pluie. Il en tomberait davantage, une pluie qui ferait déborder les égouts, les ruisseaux et les calvettes, qui inonderait les ponceaux et l'emporterait peut-être, lui aussi, […]. Andrée Michaud, Proies, Éditions Rivages, 2023
synonymes
buse, ponceau

Traductions

Anglais
culvert

Source : « calvette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.