calmande

  • nom commun féminin pluriel : calmandes

phonétique /kal.mɑ̃d/ orthocode cal.mande°

« calmande » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
calmande nom commun singulier féminin kal.mɑ̃d

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

calmande nom commun · féminin niveau étendu

2 formes calmande, calmandes
  • calmande kal.mɑ̃d singulier féminin
  • calmandes kal.mɑ̃d[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l'italien calamandra (« étoffe de laine fine ») attesté au quatorzième siècle, apparenté à l'espagnol calamaco (es) (« poncho coloré »).

  1. textile désuet Étoffe de laine foulonnée rendue imperméable par la conservation d’une partie du suint, utilisée notamment pour la confection de chapeaux et de vêtements de marin. Étoffe de laine lustrée d’un côté.
    • La calmande est une étoffe connue & réglementée d’ancienne date ; elle s’est soutenue avec un accroissement continuel, parce qu’on la varie à volonté, qu’elle est applicable à une infinité d’usages, & d’un très-bon service. — Jean-Elie Bertrand, Descriptions des arts et métiers, tome 19, page 382, 1783
    • Les femmes (…) portent (…) des jupons courts de callemandre. — Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, t. 1, 1848, page 205
    • Il glissa ses pieds dans des sandales de cuir de roussette et revêtit un élégant costume d'intérieur, pantalon de velours à côtes vert d'eau très profonde et veston de calmande noisette. — Boris Vian, L’écume des jours, 1963, éditions 10-18 de 1971, page 8

Traductions

Anglais
calamanco
Italien
calamandra
Occitan
calamanda
1 autres langues
Picard
calman, calmante, damå, calmin·ne

Source : « calmande », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.