WiKiLeXiK

calendes

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de calende nom commun, calende nom commun
forme
  • phonétique /ka.lɑ̃d[z]/
  • orthocode ca.lende°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « calendes » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
calendes nom commun pluriel féminin ka.lɑ̃d[z] 0.1
calende 1 nom commun pluriel féminin ka.lɑ̃d[z]
calende 2 nom commun pluriel masculin ka.lɑ̃d[z]

Homophones : calende, Calande

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « calendes » nom commun · féminin · fréq. 0.1

p

Formes de « calendes » 1 : calendes
  • calendes ka.lɑ̃d[z] pluriel féminin

nom commun · féminin, pluriel seulement

Étymologie. Emprunté au latin calendae. kalendes, puis vers 1170 calendes.

  1. Le premier jour de chaque mois dans le calendrier romain.
    • Néron naquit à Antium, neuf mois après la mort de Tibère, dix-huit jours avant les calendes de janvier, précisément au lever du soleil, en sort qu’il fut frappé de ses rayons presque avant la terre. — Suétone, Vie des douze Césars, Livre VI : Néron, chapitre VI, traduction Henri Ailloud
  2. histoirereligion Assemblée de curés convoqués par leur évêque.
dérivés
calendaire, calendrier, remettre aux calendes grecques, renvoyer aux calendes grecques

Traductions

Anglais
calends
Allemand
Kalenden
Portugais
calendas
Néerlandais
calendae, kalendae
Occitan
calendas
Latin
kalendae, calendae
3 autres langues
Grec
καλένδες
Roumain
calende
Vieux breton
calann

Source : « calendes », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
detteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « calendes » est une forme

Définitions de « calende » nom commun 1 · féminin

pluriel : calendes

« calendes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « calende » 2 : calendes, calende
  • calendes ka.lɑ̃d[z] pluriel féminin
  • calende ka.lɑ̃d singulier féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. (Nom 1) Du latin calendae (« appel, convocation »), de là « assemblée convoquée » et « lieu de l'appel [du peuple à se rendre à l'église] ». En latin, on a, outre calendae, Calabra curia, « lieu d'assemblée du peuple sur le forum de Rome. »

  1. Premier jour de chaque mois.
    • Ainsi le premier jour de chaque mois, c'est-à-dire de la néoménie ou première apparition de la lune, était appelé calende […], et alors on faisait un sacrifice solennel à Junon. — Charles Louis Fleury Panckoucke, Œuvres complètes d'Ovide, 1834
    • Mais, au moment où Guillaume parle, on n'était ni loin ni près de la calende, on était le jour de la calende. — Charles Victor Langlois, La vie en France au moyen âge, 1925
  2. Chant religieux.
    • Elle chanta encore la calende la veille de Noël, malgré nos plus vives représentations pour l'en empêcher. — Chroniques de l'ordre des Carmélites de la réforme de Sainte-Thérèse, 1861
    • Quoi qu'il en soit, Bruère rencontrant Sorgo à Paris aux environs de la Noël de l'année 1820 éprouve le besoin de lui chanter une calende et ce petit poème est tellement farci de souvenirs ragusains que l'éditeur a cru devoir. — Académie des inscriptions & belles-lettres (France), Institut de France, Journal des...
  3. religion Assemblée de curés et de religieux convoquée par un évêque.
    • Une calende dans chaque doyenné, le plus tôt possible après le synode, dans laquelle chaque curé rendra compte de l'état de sa paroisse au spirituel et au temporel. — Auguste François Lecanu, Histoire du diocèse de Coutances et Avranches depuis les...
    • La « calende » qu'il tenait dans cette paroisse centrale était comme un véritable petit synode où se trouvaient tous les curés et vicaires en chef du canton. — Jean Gaillard, Un prélat janséniste, Choart de Buzenval, Évêque de Beauvais, 1651-1679, 1902
  4. vieilli Porte de cathédrale, place voisine.
    • Peut-être eût-on craint de la laisser passer, parmi la foule, devant la Calende et ses angelots. — Édouard Herriot, La porte océane, 1932
    • Réparer les marches du perron, et faire le pavé de la nef sous la calende. — Charles Cerf, Pierre Charles Hannesse, Histoire et description de Notre-dame de Reims, 1861

Source : « calende », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin

Étymologie. (Nom 1) Du latin calendae (« appel, convocation »), de là « assemblée convoquée » et « lieu de l'appel [du peuple à se rendre à l'église] ». En latin, on a, outre calendae, Calabra curia, « lieu d'assemblée du peuple sur le forum de Rome. »

  1. Antilles Résultat d'un calendage.
    • Leurs cheveux enveloppaient une calende de madras dont les bouts imitaient les feuilles du chou sauvage. — Patrick Chamoiseau, Texaco, 1992

Source : « calende », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 4
assembléeJ, chantJ, machineJ, porteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « calende » nom commun 2 · masculin

pluriel : calendes

« calendes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « calende » 2 : calendes, calende
  • calendes ka.lɑ̃d[z] pluriel masculin
  • calende ka.lɑ̃d singulier masculin

nom commun 2 · masculin

Étymologie. (Nom 1) Du latin calendae (« appel, convocation »), de là « assemblée convoquée » et « lieu de l'appel [du peuple à se rendre à l'église] ». En latin, on a, outre calendae, Calabra curia, « lieu d'assemblée du peuple sur le forum de Rome. »

  1. Machine fonctionnant à l'aide d'un cheval pour activer des pompes.(en Haute-Loire on utilise le mot calendre)
    • Pendant cette nuit, on répara le calende, on fabriqua à Saint-Etienne des clapets pour nos grandes pompes et on prépara des pistons. Ce ne fut néanmoins que le lendemain jeudi, vers midi, que les pompes à cheval commencèrent à marcher. — Commission des Annales des mines, 1829
    • Manège des pompes à cheval ou calende. — Annales des mines, 1830
  2. Machine à tirer les pierres des carrières.

Source : « calende », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « calendes » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Calendes — premier jour de chaque mois dans le calendrier romain concept 34 70

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.