cajuniser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

« cajuniser » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cajuniser verbe infinitif ka.ʒœ̃.ni.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

cajuniser verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

39 formes cajunisa, cajunisai, cajunisaient, cajunisais, cajunisait, cajunisant…
  • cajunisa ka.ʒœ̃.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
  • cajunisai ka.ʒœ̃.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • cajunisaient ka.ʒœ̃.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cajunisais ka.ʒœ̃.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cajunisait ka.ʒœ̃.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cajunisant ka.ʒœ̃.ni.zɑ̃[t] présent participe
  • cajunisas ka.ʒœ̃.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cajunisasse ka.ʒœ̃.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cajunisassent ka.ʒœ̃.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cajunisasses ka.ʒœ̃.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cajunisassiez ka.ʒœ̃.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cajunisassions ka.ʒœ̃.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cajunise ka.ʒœ̃.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cajunisent ka.ʒœ̃.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cajuniser ka.ʒœ̃.ni.ze infinitif
  • cajunisera ka.ʒœ̃.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cajuniserai ka.ʒœ̃.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cajuniseraient ka.ʒœ̃.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cajuniserais ka.ʒœ̃.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cajuniserait ka.ʒœ̃.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cajuniseras ka.ʒœ̃.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cajuniserez ka.ʒœ̃.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cajuniseriez ka.ʒœ̃.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cajuniserions ka.ʒœ̃.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cajuniserons ka.ʒœ̃.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cajuniseront ka.ʒœ̃.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cajunises ka.ʒœ̃.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cajunisez ka.ʒœ̃.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cajunisiez ka.ʒœ̃.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cajunisions ka.ʒœ̃.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cajunisons ka.ʒœ̃.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cajunisâmes ka.ʒœ̃.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cajunisât ka.ʒœ̃.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cajunisâtes ka.ʒœ̃.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cajunisèrent ka.ʒœ̃.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cajunisé ka.ʒœ̃.ni.ze passé participe singulier masculin
  • cajunisée ka.ʒy.ni.ze passé participe singulier féminin
  • cajunisées ka.ʒy.ni.ze passé participe pluriel féminin
  • cajunisés ka.ʒy.ni.ze passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De cajun, avec le suffixe -iser.

  1. Donner un caractère cajun à.
    • Autrement dit, est-ce que la minorité francophone vivant au Québec est condamnée à subir le même sort inéluctable de plusieurs autres minorités francophones ailleurs au Canada et à plus ou moins rapidement se «cajuniser» ou se «louisianiser» parce que leur langue n’a pas une base territoriale solide? — revue L’Action nationale, 1993
    • Teinté musicalement d’exotisme le répertoire se « cajunise » —tant pis pour les cajuns de Louisiane— parfois il « québécoise » ou s’« irlandaise » sous les guirlandes… — Roger Siffer, Jacques Erwan, Marc Legras, Alsace/Elsass, 1979
    • On est toujours bien cajunisés, si ce terme existe. — Revon J. Reed, Lâche pas la patate, 1976

Source : « cajuniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.