WiKiLeXiK

cadoles

lemme
forme
  • phonétique /ka.dɔl[z]/
  • orthocode ca.dole°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « cadoles » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cadole nom commun pluriel féminin ka.dɔl[z]
cadole nom commun pluriel masculin ka.dɔl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cadoles » est une forme

Définitions de « cadole » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : cadoles

« cadoles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « cadole » 2 : cadole, cadoles
  • cadole ka.dɔl singulier féminin ; singulier masculin
  • cadoles ka.dɔl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · féminin, masculin

Étymologie. De l’occitan cadaula (« même sens ») lui même du grec ancien καταβολή, katabolê (« action de tomber »).

  1. vieillidésuet Serrurerie Loquet d’une porte que l'on soulève pour ouvrir, clenche.
    • Il y en a une grande variété : soit un simple levier mû par une cadole ou clenche; soit avec un bouton en cuivre sur la tige, ainsi que cela a lieu communément aux portes d’intérieur; soit enfin une clé à poignée, comme dans le loquet dit à la française. — Lardner, Manuel complet du travail des métaux, traduction de A.D. Vergniaud, Éditions...
    • … n’étant pas en mouvement, le cadole repose sur un support fixé aussi au pilier. — Brevet d’invention nᵒ 13480 in Description des machines et procédés volume 48, page...
    • Il y avait à la fenêtre de cette chambre un châssis de bronze soutenant quatre glaces que l’on pouvait fixer ou enlever à volonté au moyen d’un cadole de même métal. — Andrea di Jorio, Plan de Pompéi, Éd. Imprimerie française, Naples 1828
    • 1 autre exemple
      • la porte ne s’ouvrait et ne se fermait que moyennant la cadole. — Giacomo Casanova, Histoire de ma vie, Éditions F. A. Brockhaus, 1961
  2. vieillidésuet Serrurerie Sorte de pêne.

Source : « cadole », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Issu du patois lyonnais.

  1. construction Régionalisme Ancienne cabane en pierres sèches des vignobles de Bourgogne du Sud, et plus particulièrement du Beaujolais.
    • Au détour d’un noisetier, je tombe sur une cadole en ruine, colonisée par les ronces. La cadole, c’est une ancienne cabane arrondie faite en pierres sèches où les vignerons rangeaient leur outil. — Jean-Didier Derhy, La Maison du sanglier, Éd. édilivre, 2019
  2. construction Régionalisme Maisonnette de vigne, de plan rectangulaire, bâties en pierres maçonnées ou en pisé et couvertes d’une bâtière de tuiles (région de Beaujeu).
  3. RégionalismeNavigation Bateau à fond plat naviguant sur la Saône et les canaux de Bourgogne, nom lié à la présence d’un petit habitacle en planches situé au tiers avant du bateau.
    • En même temps, je dévorais des yeux le paysage : la Saône étalait sa longue écharpe de soie bistre entre les berges ; les barques, chalands, cadoles et pénelles se croisaient sur son cours paisible, transportant marchandises et passagers ; … — Nicole Verney-Carron, Le Secret d’Adélaïde, Éditions Terre d’Histoires, 2018, page 50
    • Le vent avait repris, mais c’était un vent régulier, sans grande violence, et le bruit de l’averse sur la bâche de la cadole était continu. — Bernard Clavel, Le seigneur du fleuve, Éditions Robert Laffont, 1972, page 300
synonymes
borie, cabane, caborne

Source : « cadole », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.