WiKiLeXiK

cachiman

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ka.ʃi.mɑ̃[n]/
  • orthocode ca.chi.man
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « cachiman » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cachiman nom commun singulier masculin ka.ʃi.mɑ̃[n]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cachiman » nom commun · masculin

pluriel : cachimans

Formes de « cachiman » 2 : cachiman, cachimans
  • cachiman ka.ʃi.mɑ̃[n] singulier masculin
  • cachimans ka.ʃi.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’espagnol cachimán, ou, alternativement, plus ou moins directement de l’arawak cachiment des Taïnos de Haïti, tel que transcrit par les colons français des Caraïbes pour désigner l’arbre (i.e. le corossolier (Annona muricata)) qui donne ce fruit (i.e. le corossol), arbre particulièrement répandu et cultivé à l’époque dans les Antilles françaises (Guadeloupe et Martinique en particulier). .

  1. botanique Fruit de l’annonier cœur de bœuf (ou corossolier réticulé) (Annona reticulata), arbre fruitier d’Amérique tropicale de la famille des annonacées.
  2. botanique Par synecdoque L’arbre lui-même.
    • Le cachiman serait originaire de Colombie et du Venezuela, il peuple maintenant tout le bassin de la Caraïbe. — Aline Ternisien, Un Jardin tropical, 1997
  3. botanique Fruit du corossolier (appelé aussi corossolier épineux) (Annona muricata), arbre fruitier pantropical de la famille des annonacées.
  4. botanique Par synecdoque Le corossolier (Annona muricata) lui-même.
synonymes
cœur de bœuf, cœur de bœuf, corossol, corossolier, corossolier, corossolier

Traductions

Anglais
custard apple, bullock's heart, soursop, graviola
Espagnol
cachimán, corazón de buey
Allemand
Netzannone, Stachelannone
1 autres langues
Tchèque
láhevník síťovaný

Source : « cachiman », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 7
espèceJ, eucaryoteJ, fruitJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.