cabine d'essayage
« cabine d'essayage » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cabine d'essayage | nom commun | singulier féminin | ka.bin d ‿ e.sɛ.jaʒ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
cabine d'essayage nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : cabines d'essayage
1 forme cabine d'essayage
- cabine d'essayage ka.bin d ‿ e.sɛ.jaʒ singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Composé de cabine, d’ et essayage.
-
Petite chambre dans un commerce où un client peut se déshabiller pour essayer des vêtements.
- Où nous allions passer trois heures de cabine d’essayage en cabine d’essayage. Très fine dans ses choix, Laura aimait certaines textures, certaines marques. — Clara Sánchez, Entre dans ma vie, 2014, Hachette
- Plus ma mère s’impatientait, plus elle me houspillait de l’autre côté du rideau de la cabine d’essayage, plus je m’emberlificotais dans ma lourde chrysalide blanche. — Paule Buteau, Gilles Warembourg, Contre courant, 2014, Primento
- - Ah oui, la traite des Blanches... Moi c'est papa qui m'interdit d'entrer dans une cabine d'essayage, il paraît qu'en-dessous il y a une trappe qui t’emmène directement en Afrique. — Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022
Traductions
- Anglais
- changing room, fitting room
- Espagnol
- probador
- Italien
- cabina di prova, camerino
- Allemand
- Ankleidekabine, Umkleidekabine
- Portugais
- trocador, provador
- Néerlandais
- paskamer, kleedhokje
- Catalan
- cabina d'assaig, assajador, emprovador
- Occitan
- cabina d'assag, cabina d'ensag
- Russe
- примерочная (primeročnaja)
- Chinois
- 试衣间 (shìyījiān), 试衣室 (shìyīshì)
- Japonais
- 試着室 (shichakushitsu)
- Espéranto
- vestoprovejo
10 autres langues
- Coréen
- 시착실 (sichaksil)
- Finnois
- sovituskoppi, sovitushuone
- Galicien
- probador
- Grec
- δοκιμαστήριο (dokimastírio)
- Hongrois
- próbafülke
- Indonésien
- kamar pas
- Malais
- bilik acu
- Norvégien (bokmål)
- prøverom
- Polonais
- przymierzalnia
- Roumain
- cabină de probă
Source : « cabine d’essayage », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| cabine d'essayage | concept | 13 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.