caïmans
Prononciation et analyses de « caïmans » 1 analyse · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| caïman | nom commun | pluriel masculin | ka.i.mɑ̃[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « caïmans » est une forme
Définitions de « caïman » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : caïmans
« caïmans » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « caïman » 2 : caïmans, caïman
- caïmans ka.i.mɑ̃[z] pluriel masculin
- caïman ka.i.mɑ̃[n] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunté à l’espagnol caimán, probablement emprunté à une langue caraïbe.
-
Reptile de la sous-famille Caimaninae originaire d’Amérique centrale ou d’Amérique du Sud, proche de l’alligator.
- Il reconnut ces féroces alligators particuliers à l’Amérique, et nommés caïmans dans les pays espagnols. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
- Sur les bords battus par le flot rougeâtre, leur répugnante gueule jaune grande ouverte, des caïmans dormaient. — Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 313.
- Cette trouille ! Sur le coup, j’ai cru qu’il avait aperçu un truc chaudard. Une mygale, un boa, un caïman. — Larbi Naceri, Bacalhau !, Don Quichotte éditions, 2014
-
école
argot
Côte d’Ivoire
Agrégé répétiteur à l’École normale supérieure.
- Un enseignement d’appoint que nous dispensaient des « agrégés répétiteurs » ou « caïmans », anciens élèves à peine sortants. — Paul Veyne, Et dans l’éternité je ne m’ennuierai pas. Souvenirs, Albin Michel, 2014, page 59
- école argot Côte d’Ivoire Élève très travailleur. → voir caïmanter
- dérivés
- Bois-Caïman, caïmanter
Traductions
- Anglais
- cayman
- Espagnol
- caimán
- Italien
- caimano
- Allemand
- Kaiman
- Néerlandais
- kaaiman
- Catalan
- caiman
- Breton
- kaiman
- Russe
- кайман (kajman)
- Japonais
- カイマン (kaiman)
- Espéranto
- kajmano
17 autres langues
- Basque
- kaiman
- Bulgare
- кайман (kajman)
- Créole haïtien
- kayiman
- Cubeo
- jiabʉ
- Danois
- kaiman
- Finnois
- kaimaani
- Galicien
- caimán
- Hongrois
- kajmán
- Hébreu
- קיימנים
- Indonésien
- kaiman
- Kali’na
- akare
- Kirghiz
- кайман (kajman)
- Macédonien
- кајман (kajman)
- Norvégien
- kaiman
- Polonais
- kajman
- Trio
- ariwe
- Ukrainien
- кайман (kajman)
Source : « caïman », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- alligatorJ, crocodileJ
- hyperonymes 23
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, reptileJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.