césariennes
- lemme
-
- forme de césarienne nom commun · 0.1, césarien adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « césariennes » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| césarienne | nom commun | pluriel féminin | se.za.ʁjɛn[z] | 0.1 |
| césarien | adjectif | pluriel féminin | se.za.ʁjɛn[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « césariennes » est une forme
Définitions de « césarienne » nom commun · féminin · fréq. 2.1
masculin : césarien · pluriel : césariennes
« césariennes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « césarienne » 2 : césarienne, césariennes
- césarienne se.za.ʁjɛn singulier féminin
- césariennes se.za.ʁjɛn[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Féminin de césarien. Le latin Caesar ou Caeso fut un surnom donné à des enfants que l'on tirait du sein de leur mère par une incision, dite plus tard césarienne, de caedere (« couper, inciser »).
-
obstétriquechirurgie
Opération qui consiste à tirer l’enfant du corps de la mère en faisant une incision à la matrice après ouverture de la paroi abdominale.
- Accoucher, enfanter par césarienne, subir une césarienne.
- Enfant né par césarienne.
- Il faut pratiquer une césarienne, sinon le bébé risque de mourir asphyxié.
4 autres exemples
- La césarienne se fait sous anesthésie locale.
- Cicatrice laissée par la césarienne.
- Une naissance sur cinq se fait désormais par césarienne. — Le Monde, 2006-11-22
- Je m’insurge contre les césariennes inutiles, et en particulier contre celles qui sont imposées, de plus en plus, à des femmes voulant par exemple accoucher vaginalement après une césarienne (AVAC), ou encore à celles dont le bébé se présente par le siège. — Le Devoir, 2006-05-01
- synonymes
- césa familier, hystérotomie, hystérotomotocie, opération césarienne
- antonymes
- accouchement naturel, accouchement vaginal, par voie basse
- apparentés
- accouchement, par voie basse
Traductions
- Anglais
- Caesarean section, C-section
- Italien
- cesareo
- Allemand
- Schnittentbindung, Kaiserschnitt
- Néerlandais
- keizersnede
- Occitan
- cesarenca
- Russe
- кесарево сечение (késarevo sec̆énie)
- Chinois
- 剖腹产 (pōufùchǎn), 剖宫产 (pōugōngchǎn)
- Japonais
- 帝王切開 (teiōsekkai)
- Espéranto
- cezara sekco
7 autres langues
- Coréen
- 제왕 절개 (jewang jeolgae)
- Croate
- carski rez
- Danois
- kejsersnit
- Grec
- καισαρική (kesarikí)
- Polonais
- cesarka
- Same du Nord
- keaisárčuohpadeapmi
- Suédois
- kejsarsnitt
Source : « césarienne », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Féminin de césarien. Le latin Caesar ou Caeso fut un surnom donné à des enfants que l'on tirait du sein de leur mère par une incision, dite plus tard césarienne, de caedere (« couper, inciser »).
- politique par extension Partisane d’un régime césarien, militaire et autoritaire.
- antiquité soldate hypothétique de César.
- antiquité Gladiatrice hypothétique qui combattait devant les empereurs romains.
Source : « césarienne », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- chirurgieJ, opérationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « césarien » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : césarienne · pluriel : césariens
« césariennes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « césarien » 4 : césarienne, césariennes, césarien, césariens
- césarienne se.za.ʁjɛn singulier féminin
- césariennes se.za.ʁjɛn[z] pluriel féminin
- césarien se.za.ʁjɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- césariens se.za.ʁjɛ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin Caesarianus. Pour le terme de chirurgie, comme l’explique Littré : « le latin Caesar, Caeso fut un surnom donné à des enfants que l’on tirait du sein de leur mère par une incision, dite plus tard césarienne, de caedere, couper, inciser. » Pour le gentilé québécois, voir Césaire.
- antiquité Qui appartient à César ou au régime établi par César.
-
politique
Relatif au césarisme.
- Résistance donc acharnée de la part des hommes qui gouvernent aux procédés césariens dont ils discernent à quoi ils aboutiraient. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
-
chirurgie
Relatif à l’incision chirurgicale de la matrice pour faire venir un nouveau-né au monde.
- Opération césarienne, ou césarienne, par ellipse.
- Opérer une section césarienne.
- Un enfantement césarien.
- Relatif à Saint-Césaire, ville québécoise ^([1]).
Traductions
- Italien
- cesareo
Source : « césarien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.