WiKiLeXiK

cérumen

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /se.ʁy.mɛn/
  • orthocode cé.ru.men
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « cérumen » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cérumen nom commun singulier masculin se.ʁy.mɛn 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cérumen » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : cérumens

Formes de « cérumen » 2 : cérumen, cérumens
  • cérumen se.ʁy.mɛn singulier masculin
  • cérumens se.ʁy.mɛn[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Mot forgé par l'anatomiste suisse Gaspard Bauhin (1560-1624) à partir du latin cera, "cire", sur le modèle de bitumen, "bitume"

  1. anatomie Matière épaisse et jaunâtre ou blanchâtre sécrétée par des glandes situées dans le conduit auditif externe.
    • Le diagnostic d’otacariose est confirmé par la mise en évidence d’otodectes dans le cérumen grâce aux examens otoscopique et microscopique. — Maud Cotteux, Traitement de l’otacariose du chat - essai de 2 protocoles d’utilisation...
    • Or le cérumen est sécrété naturellement pour lubrifier la peau de l’oreille, tapissée de petits poils, et l’aider à rester souple et tonique. Tout cela permet de chasser les impuretés de l’oreille et en assurer l’auto-nettoyage ». — Hygiène des oreilles: Pourquoi il faut bannir les cotons-tiges 20minutes.fr le 12 avril 2017
synonymes
cire humaine populaire
dérivés
cérumineux

Traductions

Anglais
earwax, cerumen
Espagnol
cerumen, cerilla
Italien
cerume
Allemand
Ohrenschmalz, Zerumen
Néerlandais
oorsmeer, cerumen
Catalan
cerumen
Occitan
cerumèn, cira
Arabe
صملاخ (Simlèkh), أفّ (off), صِمْلاَخ
Russe
се́ра (séra)
Chinois
耳屎 (ěrshǐ), 耳垢 (ěrgòu), 耵聍 (dīngníng)
Japonais
耳垢 (みみあか, mimiaka), 耳屎 (みみくそ, mimikuso), 耳漏 (じろう,jirō)
Espéranto
orelvakso, cerumeno
16 autres langues
Algonquin
mowidjitawagan
Coréen
귀에지 (gwi-eji)
Danois
ørevoks
Finnois
vaikku, korvavaha
Hindi
कर्णमल
Idi
kwérkwér
Ido
cerumeno
Islandais
eyrnamergur
Kazakh
құлық (qulıq)
Kikaï
耳ぬ屎, 耳ぬ糞, みみぬっす
Kotava
pampa
Polonais
woskowina
Same du Nord
gássi
Suédois
öronvax
Tchèque
ušní maz
Yonaguni
みんたふぬつ

Source : « cérumen », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
cireJ
hyperonymes 5
analyteJ, anatomieJ, biologieJ, matièreJ, substanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cérumen » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cérumen concept 66 148

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.