câline de bine
« câline de bine » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| câline de bine | interjection | — | ka.lin də bin |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
câline de bine interjection niveau étendu
1 forme câline de bine
- câline de bine ka.lin də bin —
locution interjective
Étymologie. De câline, lui même un adoucissement de calice; le mot bine, ajouté pour la rime, est un mot courant du français québécois qui signifie « fèves au lard ».
-
familier
Québec
Exclamation populaire plutôt non-dépréciative manifestant l’étonnement, l'enthousiasme ou la déception.
- Mosus de mosus, câline de bine que ça va être le « fun » lundi! — Assemblée nationale du Québec, Journal des débats de la Commission de l'éducation, 4 juin 1992
Traductions
- Anglais
- darn it
Source : « câline de bine », Wiktionnaire, section locution interjective (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.