busards
« busards » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| busard | nom commun | pluriel masculin | by.zaʁ[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « busards » est une forme
busard nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : busards
« busards » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
2 formes busards, busard
- busards by.zaʁ[z] pluriel masculin
- busard by.zaʁ[t] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Ancien français busart (1174), altération de buson « buse », avec changement de suffixe -ard. Mais ce n'est l'avis ni de Pihan ni de Lammens qui, rattachant ce mot à buse, le dérivent de l’arabe باز، بازي, bèz', bèzi.
-
ornithologie
Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés à ailes et queue longues.
- Le busard des marais est aussi nommé harpaye.
- Un busard apparut, planant dans le ciel, puis il se mit à descendre en décrivant des spirales. — Rosamunde Pilcher, September, 1990
- hyperonymes
- oiseau, falconiforme, accipitridé, circiné
- hyponymes
- busard cendré, busard des causses, busard des roseaux, busard pâle, busard Saint-Martin
Traductions
- Anglais
- harrier
- Espagnol
- aguilucho
- Italien
- albanella
- Allemand
- Weihe
- Portugais
- tartaranhão
- Néerlandais
- kiekendief
- Occitan
- busard, busac
- Breton
- skoul
- Arabe
- مرزة (murza)
- Russe
- лунь (loun’)
- Chinois
- 鹞 (yào)
- Espéranto
- cirkuo
13 autres langues
- Croate
- Eje
- Danois
- kærhøg
- Finnois
- suohaukka
- Gallois
- boda
- Gaélique irlandais
- cromán
- Luxembourgeois
- Hénkeldéif, Wei
- Persan
- باز (bâz), سنقر (sonqor)
- Polonais
- błotniak
- Romanche
- melv
- Roumain
- erete
- Same du Nord
- boaimmáš
- Suédois
- kärrhök
- Ukrainien
- лунь
Source : « busard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- buisardJ, buseJ, harpayeJ, rapaceJ
- hyperonymes 26
- accipitriformeJ, amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, rapaceJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.