buen retiro

Définitions

1. 1. vieilli Appartements privés d'un haut personnage.
2. 2. vieilli Petite maison de plaisance à la campagne.
3. 3. vieilli Water-closet.
   Clara. — Faut pas demander de quel pays elle est, celle-là !… Ces English, je crois qu’ils n’iraient pas au buen retiro sans emporter leur théière.
   À Madrid le soir d’après, dans le buen retiro au bout du couloir d’un hôtel sans étoiles, je grimpe sur la faïence, comme au foyer de jeunes filles.

Étymologie

Voir buen-retiro.

Synonymes

Formes fléchies

Définitions

1. 1. Nom d’une résidence royale bâtie par Philippe IV d’Espagne aux portes de Madrid.
   Nous autres Français, qui avons Versailles, Saint-Cloud, qui avons eu Marly, nous sommes difficiles en fait de résidences royales ; le Buen-Retiro nous paraît devoir réaliser le rêve d’un épicier cossu : c’est un jardin rempli de fleurs communes, mais voyantes, de petits bassins ornés de rocailles et de bossages vermiculés avec des jets d’eau dans le goût des devantures des marchands de comestibles, de pièces d’eau verdâtres où flottent des cygnes de bois peints en blanc et vernis, et autres merveilles d’un goût médiocre.

Étymologie

De l’espagnol signifiant « bonne retraite ».

Formes fléchies