brésil

NOM — masculin NOM PROPRE:lieu

NOM — masculin

/bʁezil/

Syllabes : bʁe.zil Orthocode : bré.sil

Fréquence

0.3 composite /M
0.1 OpenSubtitles
0.2 Frantext
3.1 LM10
1.3 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Bois rouge, bois de Brésil.
    Brésil et brasil, bois de teinture rouge, terme encore en usage et dont on peut rechercher l'étymologie peut être cherchée dans le mot grec βράζειν, qui signifie être brûlant, incandescent, rouge.
    À Sumatra, [ Marco Polo ] devait collecter quelques plants de brésil, plante tinctoriale bien connue pour la coloration rouge vif dont étaient friands les gens du Moyen Âge, tant pour les tissus que pour la décoration des miniatures des manuscrits, mais il ne parviendra à les introduire à Venise à son retour, échec qu’il confesse.
  2. 2. Matière tinctoriale rouge faite à partir de divers bois exotiques séchés et pulvérisés.
    Il faut bien laver l'étoffe de cochenille , puis la passer sur un bain frais , avec le brésil cuit qu'on donne plus ou moins fort, selon le commencement du cochenillage, et cela avec jugement.
    Sernigi insiste sur la magnifique opportunité que représente le marché des épices de Calicut : cannelle, poivre, clous de girofle, gingembre, encens, laque et brésil…

Étymologie

De braise. Au Moyen Âge, le « bois de braise » provenait des Indes via la Perse, importé dans les premiers temps en Europe par les Vénitiens. C’est la profusion d’arbres « couleur de braise » qui a donné son nom au Brésil au XVIᵉ siècle : Pau Brasil, « le bois de braise » (brasa en portugais).

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
brésil /bʁezil/ commun, masculin, singulier bʁe.zil bré.sil
brésils /bʁezil/ commun, masculin, pluriel bʁe.zil bré.sils°
brésil /bʁezil/ propre bʁe.zil bré.sil

NOM PROPRE:lieu

/bʁezil/

Syllabes : bʁe.zil Orthocode : bré.sil

Définitions

  1. 1. Grand pays d’Amérique du Sud (cinquième pays du monde par sa superficie), de langue principale portugaise, qui est bordé par l’Atlantique à l'est, par l’Uruguay et l’Argentine au sud, par le Paraguay au sud-ouest, par la Bolivie et le Pérou à l'ouest, par la Colombie et le Venezuela au nord-ouest, par la Guyane, le Suriname et la Guyane française au nord, et dont la capitale est Brasilia.
    La liaison par dirigeable entre le Brésil et l'Allemagne devait d'ailleurs durer sept jours cette fois là.
    L’espérance moyenne de vie est de trente ans en Bolivie ou au nord-est du Brésil. Cette situation va s'aggraver, car l'Amérique latine accuse le taux de croissance démographique le plus élevé du monde : 3 %.
    — C’est l’équipe du Brésil, ça ? — Oui, c'est l’équipe du Brésil. — Ils sont super, hein ? — Oui, ils sont super. — Bon, eh ben salut, alors.

Étymologie

Du portugais Brasil, de brasil (« brésil »), les forêts du pays étant source de pau-brasil (« pernambouc, bois couleur de braise, bois de Brésil »).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
brésil /bʁezil/ propre bʁe.zil bré.sil

Entités liées (773)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Équipe du Brésil de Rugby À Xv Lié Organisation 15 15.8
Équipe du Brésil Féminine de Rugby À Sept Lié Organisation 15 0.1
Transfert de la Cour Portugaise Au Brésil Nom de famille Concept 15 6.3
Frontière Entre le Brésil et la France Lié Concept 15 38.0
Islam Au Brésil Nom de famille Concept 15 9.0
Alphonse du Brésil Nom de famille Personne 16 3.2
Brésil Aux Jeux Olympiques D'hiver de 1998 Prénom Organisation 16 0.1
Brésil Aux Jeux Olympiques D'hiver de 2006 Prénom Organisation 16 0.2
Brésil Aux Jeux Olympiques D'été de 1924 Prénom Organisation 16 0.0
Brésil Aux Jeux Olympiques D'été de 1932 Prénom Organisation 16 0.1
Championnat du Brésil de Football 2007 Lié Événement 16 0.7
Championnat du Brésil de Football 2019 Lié Événement 16 4.5
Rivalité Entre L'argentine et le Brésil en Football Lié Oeuvre 16 51.4
Supercoupe du Brésil de Football Lié Événement 16 1.3
Équipe du Brésil de Water-polo Masculin Lié Concept 16 0.2
Relations Entre le Brésil et le Japon Lié Concept 16 1.6
Religion Au Brésil Nom de famille Concept 16 28.8
Brésil Aux Jeux Olympiques D'hiver de 1994 Prénom Organisation 17 0.0
Brésil Aux Jeux Olympiques D'hiver de 2002 Prénom Organisation 17 0.0
Brésil Aux Jeux Olympiques D'hiver de 2026 Prénom Organisation 17 0.0
Championnat du Brésil de Football 2008 Lié Événement 17 1.1
Championnat du Brésil de Football 2009 Lié Événement 17 1.2
Langues Au Brésil Nom de famille Concept 17 89.3
Brésil Aux Jeux Olympiques D'été de 1948 Prénom Organisation 18 0.0
Brésil Aux Jeux Olympiques de 1920 Prénom Organisation 18 0.2
Championnat du Brésil de Football 2016 Lié Événement 18 6.9
Championnat du Brésil de Football de Quatrième Division Lié Événement 18 1.5
Comité Olympique du Brésil Nom de famille Organisation 18 0.4
Structure Pyramidale des Ligues de Football Au Brésil Nom de famille Événement 18 1.8
Championnat du Brésil de Football 2013 Lié Événement 19 3.2
Championnat du Brésil de Football 2015 Lié Événement 19 6.3
Guerre D'indépendance du Brésil Nom de famille Événement 19 3.2
Infant José, Prince du Brésil Nom de famille Personne 19 2.1
Tournoi de Tennis du Brésil Nom de famille Événement 19 3.3
Équipe du Brésil de Beach Soccer Lié Organisation 19 2.5
Embernagre du Brésil Nom de famille Taxon 19 0.2
Sport Au Brésil Nom de famille Concept 19 1.2
Brésil Aux Jeux Olympiques D'hiver de 2010 Prénom Organisation 20 0.2
Brésil Aux Jeux Olympiques D'été de 1952 Prénom Organisation 20 0.3
Brésil Aux Jeux Olympiques D'été de 1968 Prénom Organisation 20 0.3
Championnat du Brésil de Football 2010 Lié Événement 20 1.1
Championnat du Brésil de Football 2014 Lié Événement 20 4.1
Coupe du Monde de la Fifa : Brésil 2014 Lié Jeu 20 0.0
Grand Prix Automobile du Brésil 1978 Lié Événement 20 0.6
Grand Prix Automobile du Brésil 1979 Lié Événement 20 2.1
Grand Prix Automobile du Brésil 1985 Lié Événement 20 0.8
Inondations Au Brésil en 2024 Lié Événement 20 7.9
Esclavage Au Brésil Nom de famille Concept 20 12.1
Mégasittine du Brésil Nom de famille Taxon 20 0.3
Brésil Aux Jeux Olympiques D'été de 2008 Prénom Organisation 21 1.2