WiKiLeXiK

bridge

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.5
  • aussi forme de bridger verbe
forme
  • phonétique /bʁidʒ/
  • orthocode bridge
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bridge nom propre
  • fréquence de la forme 2.5 / million

Prononciation et analyses de « bridge » 6 analyses · 2.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bridge nom commun singulier masculin bʁidʒ 1.5
bridger verbe indicatif présent 1re personne singulier bʁidʒ
bridger verbe indicatif présent 3e personne singulier bʁidʒ
bridger verbe impératif présent 2e personne singulier bʁidʒ
bridger verbe subjonctif présent 1re personne singulier bʁidʒ
bridger verbe subjonctif présent 3e personne singulier bʁidʒ

Homophones : bridges, bridgent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bridge » nom commun · masculin · fréq. 1.5

pluriel : bridges

Formes de « bridge » 2 : bridge, bridges
  • bridge bʁidʒ singulier masculin
  • bridges bʁidʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais bridge.

  1. bridge Cartes à jouer Jeu de cartes qui se joue à la levée et par équipe de deux en utilisant un important pourcentage de mots anglo-saxons tels que les overbids ou le squeeze.
    • D’autres poussent leurs pions sur un damier démantibulé, tandis qu’à la table voisine Alain, assisté de trois autres sectateurs, procède solennellement aux mystères du bridge au milieu d’un épais nuage de tabac, l’encens qui plaît à ce petit dieu-là. — Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 147
    • 26 juin 1941 – Tout le monde joue au bridge et nous apparaissons comme deux infirmes qui ne savent même pas ce qu’est un schelem. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 167
    • Devenu l’un des principaux jeux en vogue aujourd’hui, le Bridge est d’une complexité infinie et permet de multiples combinaisons. Sans doute représente-t-il une adaptation du Whist, auquel il emprunte plusieurs de ses règles. — Frans Gerver, Le Guide Marabout de tous les jeux de cartes, Verviers : Gérard & Cᵒ,...
    • 1 autre exemple
      • Le bridge tel qu'il se pratique aujourd'hui est le bridge-contrat, inventé en 1926, par l'Américain Harold Vanderbilt, qui supplanta progressivement le bridge-plafond, lui-même dérivé de l'ancien et très célèbre whist. Le bridge-plafond avait fait son apparition vers la fin du XIXᵉ s. — L'homme et ses codes, Librairie Larousse, Collection Encyclopédie thématique Mémo, 1995, p. 105
  2. par extension Partie de ce jeu.
    • Car plus d’une fois, dans des dîners, des réunions, des bridges, quelque bélître patriotard avait étalé devant lui du mépris pour les « Français d’importation ». — Vercors, La Marche à l’étoile, éditions de Minuit, 1943, éd. 1946, page 60
  3. dentisterie Type de prothèse dentaire partielle fixe.
    • Ce dernier réalise un bridge provisoire en résine composite, plus résistante que la résine utilisée au cabinet dentaire. Il sera réadapté en bouche une fois les dents préparées. — Collectif, Guide de l’assistante dentaire : Des principes fondamentaux au travail en...
  4. photographie Appareil photo numérique qui a la structure d'un reflex, mais équipé d’un objectif inamovible.
    • Le bridge est un appareil photo dont l’écran de visée électronique se trouve à l’intérieur du boîtier. Il est plus volumineux qu’un compact, mais ses possibilités sont plus vastes, notamment grâce au réglage entièrement manuel de l’exposition, […]. — Bernard Jolivalt, La Photo sur le vif, Pearson Education France, 2011, page 47
  5. Siège intermédiaire entre la chaise et le fauteuil possédant des accoudoirs.
    • Eva Ellington est prostrée sur un fauteuil bridge, en retrait, la peau cireuse, toujours plus amaigrie… — Luc Lang, La Fin des paysages, Stock, 23 août 2006, page17
synonymes
pont
dérivés
bridge contract, bridger, fauteuil bridge, five o’clock bridge désuet

Traductions

Anglais
bridge, contract bridge, bridge
Espagnol
bridge
Allemand
bridge, Brücke
Néerlandais
bridge, brug
Russe
бридж (bridž)
Japonais
コントラクトブリッジ (kontorakutoburijji), ブリッジ (burijji)
Espéranto
briĝo
5 autres langues
Danois
bridge
Hongrois
bridzs
Polonais
brydż
Suédois
bridge
Ukrainien
міст

Source : « bridge », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
contratW, navigationW, passerelleW, réceptionJ, whistJ
hyperonymes 10
albumJ, appareilJ, artéfactJ, baguesJ, dentierJ, jeuJ, passe-tempsJ, prothèseJ, présenceJ, sportJ
dérivés 1
bridgeurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « bridge » est une forme

Définitions de « bridger » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · intransitif

« bridge » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « bridger » 40 : bridge, bridges, bridger, bridgeons, bridgé, bridgea…
  • bridge bʁidʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bridges bʁidʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bridger bʁid.ʒe infinitif
  • bridgeons bʁid.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bridgé bʁid.ʒe passé participe singulier masculin
  • bridgea bʁid.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • bridgeai bʁid.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • bridgeaient bʁid.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bridgeais bʁid.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bridgeait bʁid.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bridgeant bʁid.ʒɑ̃[t] présent participe
  • bridgeas bʁid.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bridgeasse bʁid.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bridgeassent bʁid.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bridgeasses bʁid.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bridgeassiez bʁid.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bridgeassions bʁid.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bridgent bʁidʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bridgera bʁid.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bridgerai bʁid.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bridgeraient bʁid.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bridgerais bʁid.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bridgerait bʁid.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bridgeras bʁid.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bridgerez bʁid.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bridgeriez bʁid.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bridgerions bʁid.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bridgerons bʁid.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bridgeront bʁid.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bridgez bʁid.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bridgeâmes bʁid.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bridgeât bʁid.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bridgeâtes bʁid.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bridgiez bʁid.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bridgions bʁid.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bridgè bʁid.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bridgèrent bʁid.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bridgée bʁid.ʒe passé participe singulier féminin
  • bridgées bʁid.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • bridgés bʁid.ʒe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « bridger »

verbe

Étymologie. Dénominal de bridge.

  1. bridge Jouer au bridge.
    • Ces deux-là ont dû bridger ensemble plus souvent qu’à leur tour, en s’en racontant de bien bonnes. — Daniel Pennac, La petite marchande de prose, Folio, éd. Gallimard, 1989, pages 124-125

Source : « bridger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
lieuJ, villeJ
dérivés 2
bridgeurJ, bridgeuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bridge » 517

toutes (517) bâtiment (290)lieu (83)oeuvre (55)organisation (20)événement (19)personne (13)relief (10)concept (9)jeu (5)machine (3)type de sport (2)objet (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Hebden Bridge — localité britannique lieu 23
Palatine Bridge — village du comté de Montgomery, État de New York, États-Unis lieu 22
Under the Bridge — chanson du groupe de rock américain Red Hot Chili Peppers oeuvre 21 27
Rainbow Bridge National Monument — monument national américain, en Utah bâtiment 21 10
Golden's Bridge — census-designated place du comté de Westchester, dans l'État de New York,... lieu 21
Whaley Bridge — localité britannique lieu 21
Bridge Creek — établissement humain, comté de Grady, Oklahoma, États-Unis lieu 21
Pegasus Bridge — pont français bâtiment 20 100
Hell Gate Bridge — pont américain bâtiment 20 4
Grosvenor Bridge — pont ferroviaire sur la Tamise bâtiment 20 2
Blackfriars Railway Bridge — pont ferroviaire sur la Tamise bâtiment 20
Bridge of Allan — localité britannique lieu 20
Rainbow Bridge World — label discographique sud-coréen organisation 20
Natural Bridge — census-designated place du comté de Jefferson, dans l'État de New York, aux... lieu 20
Ha'penny Bridge bâtiment 19 6
Arakawa Under the Bridge — série de manga oeuvre 19 4
déroute de Ludford Bridge événement 19 2
Putney Bridge — station du métro de Londres bâtiment 19 1
Auckland Harbour Bridge bâtiment 19
Adobe Bridge — gestionnaire de fichiers et organisateur de médias spécialisés pour les... oeuvre 18 16
Sunshine Skyway Bridge bâtiment 18 7
The Rolling Bridge — pont britannique bâtiment 18 5
Sky Bridge 721 — passerelle suspendue, dans le village de Dolní Morava, en République tchèque bâtiment 18
Upminster Bridge — station du métro de Londres bâtiment 18
Wandsworth Bridge — pont sur la Tamise bâtiment 18
Chenango Bridge — census-designated place du comté de Broome, dans l'État de New York, aux États-Unis lieu 18
High Bridge — census-designated place lieu 18
Lost Bridge Village — census-designated place lieu 18
The Bridge — série télévisée oeuvre 17 60
New River Gorge Bridge — pont en arc en acier, situé près de Fayetteville, en Virginie-Occidentale,... bâtiment 17 9
Bridge (studio) — studio d'animation japonaise bâtiment 17 3
High Bridge — établissement humain en Kentucky, États-Unis lieu 17
Kew Bridge — pont sur la Tamise bâtiment 17
Water Under the Bridge — single d'Adele, sorti en 2016 oeuvre 17
Cannon Street Railway Bridge — pont ferroviaire sur la Tamise bâtiment 16
London Bridge — chanson de Fergie oeuvre 16
Putney Bridge — pont sur la Tamise bâtiment 16
Sowerby Bridge — localité britannique lieu 16
Hancock's Bridge — census-designated place lieu 16
Pateley Bridge — localité britannique lieu 16
Seven Mile Bridge — pont en Floride, États-Unis bâtiment 15 11
championnat du monde de bridge événement 15 7
Third Mainland Bridge — pont au Nigeria bâtiment 15 3
Mr. and Mrs. Bridge — film américano-britannique de James Ivory oeuvre 15 2
The Bridge — album d'Ace Hood, sorti en 1995 oeuvre 15 1
Bridge of Weir — village britannique lieu 15
Mark Bridge — footballeur australien personne 15
Richmond Bridge bâtiment 15
Sutton Bridge — localité britannique du comté anglais de Lincolnshire lieu 15
Trent Bridge bâtiment 15

← précédente page 2 / 11 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.