bricolages
Prononciation et analyses de « bricolages » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bricolage | nom commun | pluriel masculin | bʁi.kɔ.laʒ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bricolages » est une forme
Définitions de « bricolage » nom commun · masculin · fréq. 1.3
pluriel : bricolages
« bricolages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « bricolage » 2 : bricolage, bricolages
- bricolage bʁi.kɔ.laʒ singulier masculin
- bricolages bʁi.kɔ.laʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de bricoler, avec le suffixe -age.
-
Activité manuelle visant à réparer, ou fabriquer des petits objets.
- J’aime mon lieu de vie tel qu’il est, assez rustique, sauvage et vivant, pour ne pas ressembler à un cliché dans La Maison de Marie-Claire – soyons honnête, je n’en ai pas les moyens et pourtant je suis une pro dans l’art de la récup’ et du bricolage. — Françoise Perriot, De la ville à la campagne : Le choix d'une vie, Éditions La...
- Dans sa passion pour le bricolage, cet homme pratiquement analphabète, au tempérament rude, se mit à « réparer » tout ce que la maison comportait de gadgets, y compris ceux qui fonctionnaient parfaitement bien. — Narendra Jadhav, Intouchable : Une famille de parias dans l’Inde contemporaine, 2002
-
Québec
Coupage et collage de matériaux, pour donner un travail artistique.
- Nous allons faire du bricolage. Apporte des ciseaux, de la colle, des crayons et du carton pour que nous fassions un œuf de Pâques.
-
figuré
Travail amateur.
- C’est tout le paradoxe du fonctionnement de ces pensions marrons. Elles sont pointées du doigt pour leur prise en charge qui ressemble à du bricolage sanitaire et même médical. — Jérôme Talpin, Plongée dans la misère de la plus grosse pension marron sur Clicanoo -...
- apparentés
- bricole, bricoler, bricoleur
Traductions
- Anglais
- tinkering, do-it-yourself, DIY
- Espagnol
- bricolaje
- Italien
- fai da te
- Allemand
- Bastelei
- Néerlandais
- doe-het-zelf, knutselen
- Catalan
- bricolatge
- Occitan
- bricolatge
- Breton
- bitellerezh
8 autres langues
- Basque
- xitxuketa
- Cornique
- gwellheansow tre
- Corse
- travagliettu
- Danois
- gør-det-selv
- Gallois
- gwella'r cartref
- Gaélique irlandais
- abhras
- Mandarin
- 修修弄弄 (xiūxiūnòngnòng)
- Sicilien
- briculaggiu
Source : « bricolage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- altérationJ, bricoleJ, commerceJ, traficJ, travailJ
- hyperonymes 10
- actionJ, activitéJ, albumJ, amusementJ, divertissementJ, hobbyJ, loisirJ, occupationJ, passe-tempsJ, travailJ
- dérivés 2
- bricoleurJ, bricoleuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.