bretonnisme
Prononciation et analyses de « bretonnisme » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bretonnisme | nom commun | singulier masculin | bʁə.tɔ.nism |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bretonnisme » nom commun · masculin
pluriel : bretonnismes
Formes de « bretonnisme » 2 : bretonnisme, bretonnismes
- bretonnisme bʁə.tɔ.nism singulier masculin
- bretonnismes bʁə.tɔ.nism[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De breton avec le suffixe -isme, comme anglicisme, gallicisme, etc.
- linguistique Construction ou tournure propre à la langue bretonne, idiotisme breton.
-
linguistique
Tournure grammaticale traduite mot à mot du breton ou mot breton passé dans le français local.
- Le mot cuche est un bretonnisme qui signifie « couette, queue de cheval », c’est la francisation du breton kuchenn.
- « Attention de tomber » est un bretonnisme, le français standard étant « attention à ne pas tomber » !
Traductions
- Breton
- brezhonegadur
Source : « bretonnisme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- idiotismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bretonnisme » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Bretonnisme — fait de langue propre au français parlé en Bretagne | langue | 1 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.