boyardesse
- lemme
-
- nom commun féminin niveau étendu
- forme
-
- phonétique /bɔ.jaʁ.dɛs/
- orthocode bo.yar.desse°
- voir aussi rimes
Prononciation et analyses de « boyardesse » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| boyardesse | nom commun | singulier féminin | bɔ.jaʁ.dɛs |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « boyardesse » nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : boyardesses
Formes de « boyardesse » 2 : boyardesse, boyardesses
- boyardesse bɔ.jaʁ.dɛs singulier féminin
- boyardesses bɔ.jaʁ.dɛs[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de boyard, avec le suffixe -esse.
-
noblesse
Épouse d’un boyard.
- Serait-ce Billie, son faux col lilas, son visage qu’on oublie dès qu’elle tourne la tête comme on oublie les traits incertains de la lune, la mauvaise Adeline qui ressemble à un Sioux avec ses grandes joues plates et couperosées et l’aiguille à tricoter plantée dans son chignon de boue, ou encore Charlotte, le visage luisant de graisse et qui enfonce les planchers de son pas de boyardesse ? — Catherine Colomb, esprits de la terre, 1968 (1ʳᵉ édition 1953), page 202
Traductions
- Anglais
- boyaress, boyarina
- Espagnol
- boyarda
- Italien
- boiarinja
- Allemand
- Bojarin
- Néerlandais
- bojarynja
- Catalan
- boiarda
- Russe
- боя́рыня (bojárinja)
- Espéranto
- bojarino, bojaredzino
2 autres langues
- Polonais
- bojarynia
- Roumain
- boiereasă
Source : « boyardesse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.