WiKiLeXiK

boutres

lemme
forme
  • phonétique /butʁ[z]/
  • orthocode boutre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « boutres » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
boutre nom commun pluriel masculin butʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « boutres » est une forme

Définitions de « boutre » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : boutres

« boutres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « boutre » 2 : boutre, boutres
  • boutre butʁ singulier masculin
  • boutres butʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l'arabe būt « sorte de bateau à voile », attesté seulement depuis le XIXème siècle, lui-même emprunté à l'anglais boat « bateau ».

  1. Voilier traditionnel originaire de la mer Rouge, gréé d’un ou plusieurs mâts portant chacun une voile latine.
  2. Petit cargo de construction traditionnelle arabe qui s’adonne au cabotage en mer Rouge et dans l’océan Indien, à coque en bois très élancée.
    • La cinquième flotte américaine a annoncé dimanche avoir saisi une énorme cache d'armes russes et chinoises illicites sur un boutre naviguant dans les eaux internationales de la mer d'Arabie. — AFP, Les États-Unis saisissent une cache d’armes en mer d’Arabie, Le Journal de...
hyponymes
baggala, bhum, bum, boom, ganja, jehazi, sambouk, sambuck, zaroug, zarug

Traductions

Anglais
dhow
Espagnol
dhow
Italien
dhow
Allemand
Dau
Néerlandais
dhow
Russe
доу (dou)
Japonais
ダウ船
6 autres langues
Danois
dhow
Finnois
dhau, dau
Hébreu
דאו
Norvégien
dhow
Polonais
dhow
Suédois
dhow

Source : « boutre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
bateauJ, voilierJ
hyperonymes 5
bateauJ, transportJ, transportationJ, voilierJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.