WiKiLeXiK

bourriquer

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « bourriquer » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bourriquer verbe infinitif bu.ʁi.ke

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bourriquer » verbe

1er groupe · intransitif

Formes de « bourriquer » 36 : bourrique, bourriques, bourriqua, bourriquai, bourriquaient, bourriquais…
  • bourrique bu.ʁik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bourriques bu.ʁik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bourriqua bu.ʁi.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • bourriquai bu.ʁi.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • bourriquaient bu.ʁi.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bourriquais bu.ʁi.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bourriquait bu.ʁi.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bourriquant bu.ʁi.kɑ̃[t] présent participe
  • bourriquas bu.ʁi.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bourriquasse bu.ʁi.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bourriquassent bu.ʁi.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bourriquasses bu.ʁi.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bourriquassiez bu.ʁi.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bourriquassions bu.ʁi.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bourriquent bu.ʁik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bourriquer bu.ʁi.ke infinitif
  • bourriquera bu.ʁi.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bourriquerai bu.ʁi.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bourriqueraient bu.ʁi.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bourriquerais bu.ʁi.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bourriquerait bu.ʁi.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bourriqueras bu.ʁi.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bourriquerez bu.ʁi.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bourriqueriez bu.ʁi.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bourriquerions bu.ʁi.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bourriquerons bu.ʁi.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bourriqueront bu.ʁi.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bourriquez bu.ʁi.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bourriquiez bu.ʁi.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bourriquions bu.ʁi.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bourriquons bu.ʁi.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bourriquâmes bu.ʁi.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bourriquât bu.ʁi.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bourriquâtes bu.ʁi.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bourriquèrent bu.ʁi.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bourriqué bu.ʁi.ke passé participe singulier masculin

Conjugaison de « bourriquer »

verbe · intransitif

  1. familier Dénoncer à la police.
  2. vulgaire Posséder sexuellement.
    • Et les compliments, et l’argent, et les tabliers à fleurs pour la rusée qui mène maintenant la vie du ventre à Paris, après déjà qu’elle a commencé chez elle de se faire bourriquer par son père ! Des robes donc, et des sous et des tabliers, et des tarares ! et allez donc ! Troussez la cotte et voilà de l’argent ! et en voilà encore ! On en sait le moyen, le père a fait bonne leçon... » — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 241.
    • Dieu n'est qu'une putain tant bourriquée, qu'il lui en faut toujours davantage, des sacrifices, des montagnes de sacrifices et des larmes, des gémissements, de la tripe à l'air, […]. — Gérald Robitaille, Le père Miller: essai indiscret sur Henry Miller, 1980, page 97
    • Elle écartait largement les cuisses, les bras repliés sous la tête pendant que le chauffeur, qui n'avait fait que baisser son pantalon aux genoux, la bourriquait de toutes ses forces, ahanant de façon comique. — Raphaël Confiant, Eau de Café, Grasset, 1991
  3. informatique Exécuter un calcul, en parlant d'un ordinateur.
synonymes
balarguer, bourdiller, brûler, manger sur l’orgue, porter le pet, baiser, niquer, sauter, tringler

Traductions

Anglais
denounce, rat out
Néerlandais
verklikken, neuken, een berekening uitvoeren

Source : « bourriquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.