bourreau des cœurs
« bourreau des cœurs » comme forme 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bourreau des cœurs | nom commun | singulier masculin | bu.ʁo de kœʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
bourreau des cœurs nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : bourreaux des cœurs
1 forme bourreau des cœurs
- bourreau des cœurs bu.ʁo de kœʁ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. — Locutioncomposée de bourreau et de cœur.
-
Homme qui multiplie les conquêtes féminines ; séducteur impénitent ; don Juan.
- Vraiment, non ! pas une ! nous avons vu des aïeules succomber à cette attraction prodigieuse de l'uniforme ! Soldats, lieutenans, colonels, maréchaux-de-camp, lieutenans-généraux, tout cela caresse le dieu d’amour […]. — Il faut passer maréchal de France et duc de quelque petite chose pour prendre sa retraite de bourreau des cœurs... — Paul Féval, Les Amours de Paris, chap. 10, 1845, en recueil dans Les mille et un...
- Leurs yeux noyés, leur démarche incertaine, leurs traits fanés, leur calvitie précoce, révèlent les humiliations de l'âge ; […] ; à l'instar des militaires retraités, ces bourreaux des cœurs qui eurent les faveurs de toutes les dames du Bottin galant, n'ont plus qu'à raconter leurs exploits passés, avec des tarasconnades grasseyantes dans la voix. — Dʳ Lucien Grellety, Boutades et revendications, série Causeries pour les médecins,...
- Car voici ce que m'a raconté un jeune homme de ma clientèle : s'essayant dans le rôle du « bourreau des cœurs » avec sa nouvelle amie, il a tenté le classique : « Ne t'attache pas poupée, tu vas souffrir ! » Mais elle a répondu dans un éclat de rire : […]. — Christel Petitcollin, Victime, bourreau ou sauveur : comment sortir du piège ?,...
2 autres exemples
- Le garçon qui est sorti avec la moitié des filles du collège sans jamais trouver la bonne ; le garçon qui a une réputation de bourreau des cœurs ; le garçon qui vit dans le mensonge et s'est servi de moi depuis notre rencontre. — Cathy Cassidy, Le bureau des cœurs trouvés, tome 1 : Lexie Melody, traduit de...
- — Les hommes de la famille Harper sont des bourreaux des cœurs, dit Ginny avec un claquement de langue réprobateur. Il en a toujours été ainsi, et les choses ne sont pas près de changer ! — Barbara Dunlop, Une épouse indomptable, Éditions Harlequin, 2011, chap. 8. — en...
Traductions
- Anglais
- lady-killer
- Italien
- rubacuori
- Allemand
- Herzensbrecher
1 autres langues
- Sicilien
- arrobba-cori
Source : « bourreau des cœurs », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.