bourgades
Prononciation et analyses de « bourgades » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bourgade | nom commun | pluriel féminin | buʁ.ɡad[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bourgades » est une forme
Définitions de « bourgade » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : bourgades
« bourgades » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « bourgade » 2 : bourgade, bourgades
- bourgade buʁ.ɡad singulier féminin
- bourgades buʁ.ɡad[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l'occitan borgada (« même sens »), qui est lui même dérivé de borc mot ayant la même origine que bourg.
-
Petit bourg, village dont les maisons disséminées occupent un assez grand espace.
- Après Mondragon, qui est la dernière bourgade, comme on dit en Espagne, le dernier pueblo de la province de Guipuscoa, nous entrâmes dans la province d’Alava, et nous ne tardâmes pas à nous trouver au bas de la montagne de Salinas. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- Quelles causes profondes, quelles turpitudes amenèrent donc l’annihilation de ce qui est une riante bourgade ? — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l’obligeant […] à périr de la poitrine dans des bourgades industrielles. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
1 autre exemple
- Le Mesnil-lès-Hurlus, un nom de village prédestiné, de mauvais augure, empli de hurlements avant un silence de mort. Rasée, rayée de la carte durant l'hiver 1915, la bourgade ne fut jamais reconstruite. — François Heilbronn, Deux étés 44 Metz 1744 - Drancy 1944, Editions Stock, 2023
- synonymes
- hameau, village
- dérivés
- bourgadin
Traductions
- Anglais
- village
- Allemand
- Kleinstadt, Städtchen
- Néerlandais
- boerendorp
- Occitan
- borgada, borgadeta
6 autres langues
- Basque
- hiribildu
- Same du Nord
- gávpogaš
- Sarde
- burgu
- Swahili
- kijiji
- Tchèque
- maloměsto, městys
- Tsolyáni
- láithikh
Source : « bourgade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- agglomérationJ, bourgJ, communeJ, paysJ, villeJ
- antonymes 1
- capitaleJ
- hyperonymes 3
- endroitJ, lieuJ, villageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.