bougeoir
Prononciation et analyses de « bougeoir » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bougeoir | nom commun | singulier masculin | bu.ʒwaʁ | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bougeoir » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : bougeoirs
Formes de « bougeoir » 2 : bougeoir, bougeoirs
- bougeoir bu.ʒwaʁ singulier masculin
- bougeoirs bu.ʒwaʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de bougie, avec le suffixe -oir, ou de bouger, « parce que c'est un chandelier portatif ». Note : On trouve en 1530 une attestation sous la forme populaire bougeouer.
-
Chandelier bas, sans fût, se présentant comme une bobèche fixée sur un pied en forme de coupe et comportant une prise pour son transport.
- À minuit, lorsqu’elle prit le bougeoir de sa mère pour l’accompagner à sa chambre, Mme de La Mole s’arrêta sur l’escalier pour faire un éloge complet de Julien. — Stendhal, Le Rouge et le Noir
- Des bougeoirs entouraient un Jean-Marie prisonnier d’un cadre en peluche rouge souriant dans son uniforme de chasseur à pied. — Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, première partie, chapitre 1
- synonymes
- chandelier, porte-chandelle
Traductions
- Anglais
- chamberstick
- Espagnol
- palmatoria
- Allemand
- Handleuchte
- Néerlandais
- blaker
- Catalan
- palmatòria
- Occitan
- candelièr
1 autres langues
- Polonais
- świecznik
Source : « bougeoir », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- binetJ, bobècheJ, bobêcheJ, chandelleJ, lumignonJ, lumièreJ, torchèreJ
- hyperonymes 2
- chandelierJ, objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bougeoir » 2
toutes (2) oeuvre (1)meuble (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bougeoir — support pour une seule bougie | meuble | 3 | 12 |
| Le Bougeoir — tableau de Georges Braque | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.