WiKiLeXiK

boucharde

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de boucharder verbe
forme
  • phonétique /bu.ʃaʁd/
  • orthocode bou.charde°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « boucharde » 6 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
boucharde nom commun singulier féminin bu.ʃaʁd
boucharder verbe indicatif présent 1re personne singulier bu.ʃaʁd
boucharder verbe indicatif présent 3e personne singulier bu.ʃaʁd
boucharder verbe impératif présent 2e personne singulier bu.ʃaʁd
boucharder verbe subjonctif présent 1re personne singulier bu.ʃaʁd
boucharder verbe subjonctif présent 3e personne singulier bu.ʃaʁd

Homophones : bouchardes, bouchardent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « boucharde » nom commun · féminin

pluriel : bouchardes

Formes de « boucharde » 2 : boucharde, bouchardes
  • boucharde bu.ʃaʁd singulier féminin
  • bouchardes bu.ʃaʁd[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. 1600 ; origine obscure, peut-être de bocard, sous l’influence de bouche, attesté plus tard.

  1. maçonnerie Marteau métallique dont la tête carrée est pourvue de pointes-de-diamant servant à entamer les parties saillantes des pierres non dégrossies.
    • Plusieurs de ces salles n'ont même ni sculptures, ni inscriptions, ni peintures, et leurs parois sont à peine dégrossies à la boucharde. — Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854
  2. maçonnerie Rouleau à aspérités pour donner à une surface de ciment, d’asphalte, un aspect pointillé.
    • Boucharde de maçon, de cimentier.
  3. Sculpture Outil de sculpteur.
dérivés
boucharder, bouchardage

Traductions

Anglais
bush hammer, bushhammer
Espagnol
escoda
Italien
bocciarda
Arabe
مِنْحَات
1 autres langues
Polonais
groszkownik

Source : « boucharde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
ciseauJ
hyperonymes 3
ciseauJ, marteauJ, outilJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « boucharde » est une forme

Définitions de « boucharder » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se boucharder

« boucharde » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « boucharder » 40 : boucharder, boucharda, bouchardai, bouchardaient, bouchardais, bouchardait…
  • boucharder bu.ʃaʁ.de infinitif
  • boucharda bu.ʃaʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
  • bouchardai bu.ʃaʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
  • bouchardaient bu.ʃaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bouchardais bu.ʃaʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bouchardait bu.ʃaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bouchardant bu.ʃaʁ.dɑ̃[t] présent participe
  • bouchardas bu.ʃaʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bouchardasse bu.ʃaʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bouchardassent bu.ʃaʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bouchardasses bu.ʃaʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bouchardassiez bu.ʃaʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bouchardassions bu.ʃaʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • boucharde bu.ʃaʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bouchardent bu.ʃaʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bouchardera bu.ʃaʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • boucharderai bu.ʃaʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • boucharderaient bu.ʃaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • boucharderais bu.ʃaʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • boucharderait bu.ʃaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • boucharderas bu.ʃaʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • boucharderez bu.ʃaʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • boucharderiez bu.ʃaʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • boucharderions bu.ʃaʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • boucharderons bu.ʃaʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • boucharderont bu.ʃaʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bouchardes bu.ʃaʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bouchardez bu.ʃaʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bouchardiez bu.ʃaʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bouchardions bu.ʃaʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bouchardons bu.ʃaʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bouchardâmes bu.ʃaʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bouchardât bu.ʃaʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bouchardâtes bu.ʃaʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bouchardè bu.ʃaʁ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bouchardèrent bu.ʃaʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bouchardé bu.ʃaʁ.de passé participe singulier masculin
  • bouchardée bu.ʃaʁ.de passé participe singulier féminin
  • bouchardées bu.ʃaʁ.de[z] passé participe pluriel féminin
  • bouchardés bu.ʃaʁ.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « boucharder »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Verbe 1 : de boucharde. Verbe 1 : de bouchard.

  1. Dresser une surface de pierre ou de béton en laissant des points réguliers, soit dans un but esthétique soit pour rendre le matériau antidérapant.
    • La pierre a été bouchardée à l'aide d'un percuteur pour lui donner la forme définitive et seule la partie tranchante a été polie. — C. Lapointe, A. Bain et R. Auger, Le site archéologique du palais de l'intendant à...

Source : « boucharder », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « boucharde » 1

toutes (1) outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Boucharde outil 18 20

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.