boucaille

lemme
  • nom commun féminin niveau étendu
forme
  • phonétique /bu.kaj/
  • orthocode bou.caille°
  • voir aussi synonymes · rimes

« boucaille » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
boucaille nom commun singulier féminin bu.kaj

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

boucaille nom commun · féminin niveau étendu

pluriel : boucailles

2 formes boucaille, boucailles
  • boucaille bu.kaj singulier féminin
  • boucailles bu.kaj[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Dérivé de bouc (« crevette »), avec le suffixe -aille.

  1. pêche Pêche des boucs.
    • En Aunis, c’est exclusivement à la boucaille, mélangée quelque fois de petits poissons […] que l’on donne le nom de santé. — Georges Musset, Dictionnaire des parlers de l’Aunis et de la Saintonge, tome 1,...
  2. Petite pluie fine accompagnée de brume, sans vent.
    • En prévision de ce qu'en temps de « boucaille », un voilier ou vapeur peut être en peu de temps rattrapé par un navire à grande vitesse […] — Georges Édouard Marie Jean Mauger, La sécurité de la navigation et son complément,...
    • Boucaille voulait dire temps gris, ciel gris, mer grise. Pas de vent, mais un crachin ténu, tenace, capable de tomber sans discontinuer pendant vingt-quatre heures comme pendant une semaine. Boucaille, c’était aussi une mer calme, débonnaire, agitée seulement de grandes houles onduleuses venues des tréfonds de l’Atlantique pour bercer les bateaux. — Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre I

Source : « boucaille », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. en moyen français boucaille, car ce récipient était confectionné à l’origine en peau de bouc.

  1. archaïque Récipient pour les denrées et les liquides.
    • Ils compensent ce déficit en troquant du poisson sec contre des boucailles de mil ( boucaille = charge de 10 à 25 kilos ). — Georges Hardy, Charles Robert Richet, L’alimentation indigène dans les colonies...
synonymes
crachin

Source : « boucaille », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.