boscos
Prononciation et analyses de « boscos » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bosco | nom commun | pluriel masculin | bɔs.ko[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « boscos » est une forme
Définitions de « bosco » nom commun · masculin
pluriel : boscos
« boscos » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « bosco » 2 : bosco, boscos
- bosco bɔs.ko singulier masculin
- boscos bɔs.ko[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De boscot, lui-même de bossu.
-
Marine marchande
Maître d’équipage qui se situe hiérarchiquement entre les officiers et les membres de l’équipage.
- Il se prétendait le plus fin pêcheur et le plus fin manœuvrier de Bretagne parce qu’il avait été jadis bosco à bord d’un quatre-mâts qui faisait le Chili. — Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 120
-
Marine nationale française
Officier marinier supérieur en charge des manœuvriers.
- Le bosco, un vieux second maître, jaillit de l’obscurité, gnome hilare. — Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 32
- dérivés
- sifflet de bosco
Traductions
- Anglais
- boatswain, bosun, bos’n, bo’s’n
- Espagnol
- contramaestre
- Italien
- nostromo
- Allemand
- Bootsmann
- Portugais
- contramestre
- Néerlandais
- volmatroos
- Catalan
- nostramo
- Russe
- боцман (bocman)
5 autres langues
- Grec
- ναύκληρος
- Lituanien
- laivūnas
- Norvégien
- båtsmann
- Polonais
- bosman
- Suédois
- båtsman
Source : « bosco », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- maitreJ, maîtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.