WiKiLeXiK

borgnoter

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme

Prononciation et analyses de « borgnoter » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
borgnoter verbe infinitif bɔʁ.ɲɔ.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « borgnoter » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

Formes de « borgnoter » 40 : borgnote, borgnota, borgnotai, borgnotaient, borgnotais, borgnotait…
  • borgnote bɔʁ.ɲɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • borgnota bɔʁ.ɲɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • borgnotai bɔʁ.ɲɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • borgnotaient bɔʁ.ɲɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • borgnotais bɔʁ.ɲɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • borgnotait bɔʁ.ɲɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • borgnotant bɔʁ.ɲɔ.tɑ̃[t] présent participe
  • borgnotas bɔʁ.ɲɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • borgnotasse bɔʁ.ɲɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • borgnotassent bɔʁ.ɲɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • borgnotasses bɔʁ.ɲɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • borgnotassiez bɔʁ.ɲɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • borgnotassions bɔʁ.ɲɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • borgnotent bɔʁ.ɲɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • borgnoter bɔʁ.ɲɔ.te infinitif
  • borgnotera bɔʁ.ɲɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • borgnoterai bɔʁ.ɲɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • borgnoteraient bɔʁ.ɲɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • borgnoterais bɔʁ.ɲɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • borgnoterait bɔʁ.ɲɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • borgnoteras bɔʁ.ɲɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • borgnoterez bɔʁ.ɲɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • borgnoteriez bɔʁ.ɲɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • borgnoterions bɔʁ.ɲɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • borgnoterons bɔʁ.ɲɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • borgnoteront bɔʁ.ɲɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • borgnotes bɔʁ.ɲɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • borgnotez bɔʁ.ɲɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • borgnotiez bɔʁ.ɲɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • borgnotions bɔʁ.ɲɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • borgnotons bɔʁ.ɲɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • borgnotâmes bɔʁ.ɲɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • borgnotât bɔʁ.ɲɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • borgnotâtes bɔʁ.ɲɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • borgnotè bɔʁ.ɲɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • borgnotèrent bɔʁ.ɲɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • borgnoté bɔʁ.ɲɔ.te passé participe singulier masculin
  • borgnotée bɔʁ.ɲɔ.te passé participe singulier féminin
  • borgnotées bɔʁ.ɲɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • borgnotés bɔʁ.ɲɔ.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « borgnoter »

verbe · transitif

Étymologie. Motdérivé de borgne, avec le suffixe -oter.

  1. Épier.
    • Dressé sur les miches, dans mon paddock, je borgnotais les alentours, détaillant le décor. — Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 66
    • Il me borgnotait de temps à autre au-dessus de ses lunettes. Je le fixais durement. — Alphonse Boudard, La Métamorphose des cloportes, Gallimard, 1981
  2. par extension Scruter.
    • Sitôt que nous parvenons devant l'huis, dans un lieu privilégié où il n'y a plus personne, je sors ma carte de police. Ils borgnotent pour en prendre connaissance, l'éclairage étant plutôt faiblard. — Frédéric Dard, San-Antonio : Renifle, c'est de la vraie, Fleuve Noir, 1988
  3. Coucher.

Traductions

Anglais
keep one’s eyes peeled, keep a sharp look-out

Source : « borgnoter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.