border collie
- lemme
-
- nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
- forme
-
- phonétique /bɔʁ.dɛʁ kɔ.li/
- orthocode bor.der .co.llie°
- fréquence de la forme 0.1 / million
« border collie » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| border collie | nom commun | singulier féminin | bɔʁ.dɛʁ kɔ.li | |
| border collie | nom commun | singulier masculin | bɔʁ.dɛʁ kɔ.li |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
border collie nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : border collies,borders collies
1 forme border collie
- border collie bɔʁ.dɛʁ kɔ.li singulier féminin ; singulier masculin
locution nominale · féminin, masculin
Étymologie. De l’anglais border collie (« colley de la frontière »), limite entre l'Angleterre et l'Écosse.
-
Race de chien de berger originaire d'Écosse, à tête fine, aux oreilles droites ou semi-dressées, à poil court ou modérément long.
- Obéissant à l’appel de sa propriétaire, la chienne est repartie fissa. Mais nous avions un nom. Des recherches en ligne nous ont appris que Plume est un border collie, un chien de troupeaux. — Martin Duru, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 25 mars 220 de...
- On retrouve par exemple Teepee, une border collie croisée patou, ou Ilka, une femelle bouvier bernois. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 12
- Des militants se sont rendus sur place accompagnés par la gendarmerie et les services de la mairie, et ont découvert 18 borders collies et un chat. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 2
- synonymes
- border colley, collie nain
- hyperonymes
- canidés, chien domestique, chien de berger
Traductions
- Anglais
- border collie
- Espagnol
- collie de la frontera
- Italien
- border collie
- Allemand
- Border Collie
- Occitan
- bordercòli
1 autres langues
- Suédois
- bordercollie
Source : « border collie », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Border Collie — Race de chien de berger | concept | 58 | 575 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.