bonyenne

  • interjection fréq. lemme 0.0

phonétique /bɔ̃.jɛn/ orthocode bon.yenne° fréquence 0.0 / million

« bonyenne » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bonyenne interjection — bɔ̃.jɛn

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

bonyenne interjection · fréq. 0.0 niveau étendu

1 forme bonyenne
  • bonyenne bɔ̃.jɛn —

interjection

Étymologie. Déformation populaire de bon Dieu. → voir bon yeux

  1. populaire Canada Patois bénin.
    • Bonyenne! À quelle heure se lèvent-ils? 4 heures du mat? 'sont malades! — Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, p. 79
    • Mais ça ne veut pas dire qu’il faille que les médias agissent en meneuses de claque, bonyenne de bonyenne ! — Le Journal de Montréal, 1ᵉʳ avril 2020
    • On découvre que Paul Bunyan, héros américain bûcheron et fort comme un boeuf, trônant en statue avec chemise à carreaux, est inspiré d’un Québécois baraqué devenu patron de chantier dans l’Oregon. « Et son nom déformé viendrait de “ Bon Jean ” ou du patois “ bonyenne ”. » — Le Devoir, 22 février 2014
synonymes
bon Dieu, bon yeux

Source : « bonyenne », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.