WiKiLeXiK

bonsoirs

lemme
forme
  • phonétique /bɔ̃.swaʁ[z]/
  • orthocode bon.soirs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bonsoirs » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bonsoir nom commun pluriel masculin bɔ̃.swaʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bonsoirs » est une forme

Définitions de « bonsoir » nom commun · masculin · fréq. 1.7

pluriel : bonsoirs

« bonsoirs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « bonsoir » 2 : bonsoir, bonsoirs
  • bonsoir bɔ̃.swaʁ singulier masculin
  • bonsoirs bɔ̃.swaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · invariable, masculin

Étymologie. De « ayez un bon soir ! »

  1. Souhait de bonne soirée.
    • Dire bonsoir, un tendre bonsoir d’ami, un bonsoir de cœur. — Michelet, Journal, 1848
    • Le général après avoir fait une dernière ronde, […], souhaita le bonsoir à sa nièce, […]. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • Un signe amical, un bonsoir de la main répondaient toujours à leur regard et à leur sourire. — Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes...
    • 2 autres exemples
      • […] il était fort probablement nécessaire de me corriger lorsqu'il me passait par exemple par la tête d'aller au lit en affirmant que je ne souhaiterais le bonsoir à personne. — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
      • Je vous souhaite le bonsoir.
  2. par extension Signe de salutations.
    • Ils se dirent bonsoir par un mutuel sourire. — Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834

Traductions

2 autres langues
Gallo-italique de Sicile
banasara
Turc
iyi akşam

Source : « bonsoir », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
adieuJ, bonjourJ, salutJ
hyperonymes 2
filmJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.