bonne âme
« bonne âme » comme forme 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bonne âme | nom commun | singulier féminin | bɔ.n ‿ am |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
bonne âme nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : bonnes âmes
1 forme bonne âme
- bonne âme bɔ.n ‿ am singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Composé de bon et de âme.
-
Personne généreuse.
- Vic en avale de travers son sacro-saint rocher praliné, tousse, manque s'étouffer. Une bonne âme lui frappe dans le dos à tour de bras. — Anne-Marie Pol, Danse !, tome 36 : La danseuse et le prince, Pocket jeunesse, 2010, chapitre 2
-
Par antiphrase
Personne perverse et nocive.
- Il y avait de bonnes âmes qui projetaient une salutaire dénonciation au préfet ou au ministre : nul ne restait indifférent ; […]. Le pauvre directeur du haras était dans ses petits souliers. — Eugène Gayot, « La méthode Klappmeyer », dans le Journal d'agriculture pratique, 4ᵉ...
- synonymes
- âme charitable, bonne pièce
Traductions
- Anglais
- do-gooder
- Italien
- buonista, buon anima
- Allemand
- Gutmensch
3 autres langues
- Gallo-italique de Sicile
- banärma, banarmina
- Tchèque
- sluníčkář
- Toku-no-shima
- 肝美らさん, 肝清らさん, 胆美らさん, 胆清らさん, 心清らさん, 心美らさん, きむぎゅらさん
Source : « bonne âme », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.