bonites
Prononciation et analyses de « bonites » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bonite | nom commun | pluriel féminin | bɔ.nit[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bonites » est une forme
Définitions de « bonite » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : bonites
« bonites » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « bonite » 2 : bonite, bonites
- bonite bɔ.nit singulier féminin
- bonites bɔ.nit[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Francisation de l’espagnol bonito (« joli »).
-
Poisson de mer de la même famille que les thons, présent dans les tropiques et les régions limitrophes.
- Le digne garçon, classificateur enragé, n’était point un naturaliste, et je ne sais pas s’il aurait distingué un thon d’une bonite. — Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, partie I, chapitre 14, éditions Hetzel,...
- Maquereaux, bonites, thazards, wahoos et thons sont tous membres de la famille des scombridés. — revue Pêche en mer, août 2005, page 68
- Le nom bonite est un emprunt à l’espagnol, où l’adjectif bonito « joli » est utilisé comme nom de ces jolis petits thons, qui ne dépassent pas 1 m de long. — Pierre Avenas, Henriette Walter, La fabuleuse histoire du nom des poissons, 2011
1 autre exemple
- Dans la composition la plus fréquente du dashi, on trouve de l’eau, du katsuobushi (flocons de bonite séchée) et du konbu (algue séchée). — Maori Murota, Tokyo Les recettes culte, 2014, page 12
- synonymes
- pélamide
- dérivés
- bonite à dos rayé, bonite à ventre rayé, maquereau bonite, bonitier
Traductions
- Anglais
- bone-eater, bonito
- Espagnol
- bonito
- Occitan
- bonita (bounito (prov.))
- Arabe
- بينيث (bayniith), بَيْنِيث
5 autres langues
- Arabe marocain
- بيرون, أبايرو
- Croate
- palamida
- Okinawaïen
- あやがちゅー (ayagachuu)
- Tchèque
- bonito
- Turc
- Palamut
Source : « bonite », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- sardaW, thonJ
- hyperonymes 18
- animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, poissonJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.