WiKiLeXiK

bombiller

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « bombiller » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bombiller verbe infinitif bɔ̃.bi.je

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bombiller » verbe

1er groupe · intransitif

Formes de « bombiller » 36 : bombilla, bombillai, bombillaient, bombillais, bombillait, bombillant…
  • bombilla bɔ̃.bi.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • bombillai bɔ̃.bi.je indicatif passé 1re personne singulier
  • bombillaient bɔ̃.bi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bombillais bɔ̃.bi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bombillait bɔ̃.bi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bombillant bɔ̃.bi.jɑ̃[t] présent participe
  • bombillas bɔ̃.bi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bombillasse bɔ̃.bi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bombillassent bɔ̃.bi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bombillasses bɔ̃.bi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bombillassiez bɔ̃.bi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bombillassions bɔ̃.bi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bombille bɔ̃.bij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bombillent bɔ̃.bij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bombiller bɔ̃.bi.je infinitif
  • bombillera bɔ̃.bi.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bombillerai bɔ̃.bij.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bombilleraient bɔ̃.bij.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bombillerais bɔ̃.bij.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bombillerait bɔ̃.bij.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bombilleras bɔ̃.bi.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bombillerez bɔ̃.bij.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bombilleriez bɔ̃.bi.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bombillerions bɔ̃.bi.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bombillerons bɔ̃.bi.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bombilleront bɔ̃.bi.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bombilles bɔ̃.bij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bombillez bɔ̃.bi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bombilliez bɔ̃.bi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bombillions bɔ̃.bi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bombillons bɔ̃.bi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bombillâmes bɔ̃.bi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bombillât bɔ̃.bi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bombillâtes bɔ̃.bi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bombillèrent bɔ̃.bi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bombillé bɔ̃.bi.je passé participe singulier masculin

Conjugaison de « bombiller »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin bombilare (« bourdonner (en parlant des abeilles) »), du grec ancien βόμβος, bómbos (« bourdonnement »), d’origine onomatopéique indo-européenne *bub-, bumb- → voir bubullimë, (« tonnerre ») en albanais, bumblebee (« bourdon ») en anglais, бубен, búben, (« tambourin ») en russe.

  1. Bourdonner.
    • Les mouches à charogne, de grosses voumas bleues, vertes et noires, bombillaient sur la plaie tuméfiée et suintante qu’il leur offrait et s’y gobergeaient de sérosités. — René Maran, Batouala, Albin Michel, Paris, 1921
    • Dès que je t’aperçus, le courant de glace se remit à gronder, la mer à mugir, les bourdons à bombiller, et le silence avait disparu. — Katja Kettu, La sage-femme, traduction de Sébastien Cagnoli, Actes Sud, 2014
    • Elle avait entendu entendu le sifflement des avions au-dessus d’elle, ce bruit qui démolissait les nerfs, comme lorsqu’un moustique ne cesse de bombiller et grésiller. — Hans Fallada, Seul dans Berlin, traduction de Laurence Courtois, Denoël, 2014
dérivés
bombillement

Source : « bombiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
bourdonnerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.