bol d'air
« bol d'air » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bol d'air | nom commun | singulier masculin | bɔl d ‿ ɛʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
bol d'air nom commun · masculin niveau étendu
1 forme bol d'air
- bol d'air bɔl d ‿ ɛʁ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de bol et de air.
-
Forte inspiration.
- Je reprends un bon bol d’air et, adoptant un crawl dans le plus pur style Laure Manaudou, j’essaie de mettre le plus de distance possible entre moi et ce foutu camping-car qui ne va pas tarder à cataclysmer. — Jean-Louis Mercier, Au boulot fillette !, 2014, page 124
-
figuré
Sortie à l’extérieur, ou loin des lieux habituels.
- Ne pas pouvoir prendre un bol d’air est ce qui me manque le plus ; profiter d’une sortie de vélo pour s’arrêter en haut d’un col et faire corps avec la nature. — Anthony Hernandez , Adrien Pécout et Clément Guillou, Carnets de sport : « C’est l’une...
Traductions
- Anglais
- a breath of fresh air
Source : « bol d’air », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.