WiKiLeXiK

boguer

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.1
forme

Prononciation et analyses de « boguer » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
boguer verbe infinitif bɔ.ɡe

Homophones : bogué, boguée, bogués

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « boguer » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif ou intransitif

Formes de « boguer » 39 : bogue, bogues, bogué, boguer, boguait, boguant…
  • bogue bɔɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bogues bɔɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bogué bɔ.ɡe passé participe singulier masculin
  • boguer bɔ.ɡe infinitif
  • boguait bɔ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • boguant bɔ.ɡɑ̃[t] présent participe
  • boguent bɔɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • boguée bɔ.ɡe passé participe singulier féminin
  • boguées bɔ.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
  • bogués bɔ.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
  • bogua bɔ.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • boguai bɔ.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • boguaient bɔ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • boguais bɔ.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • boguas bɔ.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • boguasse bɔ.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • boguassent bɔ.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • boguasses bɔ.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • boguassiez bɔ.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • boguassions bɔ.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • boguera bɔ.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • boguerai bɔ.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bogueraient bɔ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • boguerais bɔ.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • boguerait bɔ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bogueras bɔ.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • boguerez bɔ.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bogueriez bɔ.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • boguerions bɔ.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • boguerons bɔ.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bogueront bɔ.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • boguez bɔ.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • boguiez bɔ.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • boguions bɔ.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • boguons bɔ.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • boguâmes bɔ.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • boguât bɔ.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • boguâtes bɔ.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • boguèrent bɔ.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « boguer »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Francisation de l’anglais to bug.

  1. Introduire un bogue dans un programme informatique, et par extension, dans un système, une banque de données, etc.
    • Mon piano est bogué, il faut le faire raccorder…
    • Sans protection, un virus risque de boguer ton ordinateur.
  2. intransitif Être victime d’un bogue ; ne pas fonctionner correctement.
    • Le logiciel bogue complètement depuis la dernière mise à jour.
dérivés
déboguer, reboguer

Traductions

Anglais
bug

Source : « boguer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · rare, transitif

Étymologie. Dérivé de bogue, avec le suffixe -er.

  1. Former des bogues de ses fruits, en parlant d’un châtaignier.
  2. Poser des fruits sur de la paille pour les faire mûrir.

Source : « boguer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe 3 · transitif

Étymologie. Dérivé de bogue, avec le suffixe -er.

  1. Mettre un enjeu au bog.

Source : « boguer », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.