WiKiLeXiK

boîtelette

lemme
  • nom commun féminin niveau étendu
forme
  • phonétique /bwa.tə.lɛt/
  • orthocode boî.te.lette°
  • voir aussi rimes

Prononciation et analyses de « boîtelette » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
boîtelette nom commun singulier féminin bwa.tə.lɛt

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « boîtelette » nom commun · féminin niveau étendu

pluriel : boîtelettes · orthographe traditionnelle

Formes de « boîtelette » 2 : boîtelette, boîtelettes
  • boîtelette bwa.tə.lɛt singulier féminin
  • boîtelettes bwa.tə.lɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’ancien français boistelette au XIVᵉ siècle. Analysable en synchronie commedérivé de boîte, avec le suffixe -elette (→ voir roulette). Cognat avec le rouchi boitelete (« petite boite », « navette (liturgique) »). (Transition ancien français-moyen français) 1343, 1362 : boitelete 1362 : boitellete 1362 : boistelete 1379 : boistelette (Moyen français) 1400, 1467 : boistelecte (Français pré-classique : transition moyen français - français) 1578 : boytelette

  1. Petite boîte.
    • Tout en songeant, il regarde couvrir la table de confitures sèches et liquides, de dragées, de sucreries et de boîtelettes de noix vertes confites et assaisonnées de safran, d’ail, d’anis, d’herbes fortes et d’aromates. — James Vandrunen (1855-1932), Quilleboeuf, vieillerie en bleu et noir, page 65
    • Elle passa à d’autres essais, du cobalt soixante qu’elle subtilisait aux bombes inertes du laboratoire. À portée de ses armes sournoises, elle déposa une quantité de boîtelettes vides. Il n’y aurait qu’à les remplir le moment venu d’une dose convenable de mélange. — Une dose mortelle pour qui l’absorberait ! — Jean Evrard , Les déboussolés, L’Amitié par le Livre, 1975
    • […] on a trouvé une boîtelette contenant un bracelet avec 10 diamants qu’aucun estime quinze mille florins […] — Patrick Villiers, Jean Bart : Corsaire du roi, Fayard, 2013
    • 1 autre exemple
      • Ce dernier lui servait alors un remède sous la forme d’une pelote brune, grosse comme un pois, conservée dans une boîtelette laquée. — Marcq Morin, La Sirène de Bruges, Librinova, 2017

Traductions

Italien
scatoletta
Japonais
小箱 (kobako)

Source : « boîtelette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.