WiKiLeXiK

biryani

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /bi.ʁja.ni/
  • orthocode bi.rya.ni
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « biryani » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
biryani nom commun singulier masculin bi.ʁja.ni 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « biryani » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : biryanis

Formes de « biryani » 2 : biryani, biryanis
  • biryani bi.ʁja.ni singulier masculin
  • biryanis bi.ʁja.ni[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du persan بریانی, biryānī (« frit, grillé »).

  1. Sorte de plat épicé à base de riz.
    • Tu te faufiles dans la cuisine et laisse les odeurs tourbillonner en toi. Des effluves d’ail et de cardamone flottent dans l’air, ce qui veut dire que Kamal est venue faire la cuisine pour la semaine et a préparé du biryani et du riz turc à la demande de DD. — Shehan Karunatilaka, Les Sept Lunes de Maali Almeida, traduit de l’anglais (Sri Lanka)...
    • C’est ainsi qu’à sa propre surprise et à celle de sa femme, Girija Prasad le carnivore devient végétarien. Afin de gagner quelques heures de repos, il renonce définitivement aux œufs brouillés, à l’agneau biryani et aux steaks de bœuf. — Shubhangi Swarup, Dérive des âmes et des continents, traduit de l’anglais par Céline...
    • De la cuisine s’échappent des odeurs de sambar et de biryani — des plats réservés aux grandes occasions qu’elle n’a pas coutume de préparer. — Laetitia Colombani, Le cerf-volant, Grasset, 2021, chapitre 25
    • 1 autre exemple
      • Il attaqua son agneau Biryani avec enthousiasme, mais considéra avec suspicion le plat de Jed. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 144

Traductions

Anglais
biryani
Espagnol
biryani, biriani
Allemand
Biryani
Arabe
برياني (biryānī)
4 autres langues
Hindi
बिरयानी (birayānī)
Marathe
बिर्यानी (biryānī)
Ourdou
بریانی
Persan
بریانی

Source : « biryani », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
platJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « biryani » 1

toutes (1) plat (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
biryani — plat du sous-continent Indien à base de riz plat 83 97

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.