bigarades
Prononciation et analyses de « bigarades » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bigarade | nom commun | pluriel féminin | bi.ɡa.ʁad[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bigarades » est une forme
Définitions de « bigarade » nom commun · féminin
pluriel : bigarades
« bigarades » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « bigarade » 2 : bigarade, bigarades
- bigarade bi.ɡa.ʁad singulier féminin
- bigarades bi.ɡa.ʁad[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’occitan bigarrada de même sens, lui-même issu de bigarrar (« bigarrer »).
-
Fruit du bigaradier (Citrus aurantium).
- La pomme d’Adam n’est point employée en médecine à cause de sa rareté. Ses propriétés sont analogues à celles de la bigarade ; on le place au rang des anti-scorbutiques. — Nouveau dictionnaire général des drogues simples et composées de Lemery, revu, corrigé...
- Le fruit, la bigarade, est sphérique, à l’écorce épaisse. Il contient de la néo-hespéridine, une huile essentielle à laquelle il doit son amertume. — Josette Gontier, L’oranger, page 26, 2000, Actes Sud, Le nom de l’arbre
- synonymes
- orange amère
Traductions
- Anglais
- bitter orange, Seville orange, sour orange, bigarade orange, marmalade orange
- Espagnol
- naranja amarga, naranja agria, naranja bigarade, naranja andaluza, naranja cajera, naranja cachorreña
- Italien
- arancia amara, melangolo
- Allemand
- Bitterorange, Pomeranze
- Portugais
- laranja-azeda, laranja-amarga
- Néerlandais
- zure sinaasappel, bittersinaasappel, pomerans
- Occitan
- bigarrada
- Russe
- померанец (pomeranec)
- Latin
- aurantium, arantium, arancium, pomerancia
- Espéranto
- bigarado
6 autres langues
- Créole réunionnais
- bigarad
- Grec
- νεραντζιά
- Idiom neutral
- oranj amer
- Kotava
- arsoltove
- Suédois
- pomerans
- Turc
- turunç
Source : « bigarade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- bigaradierW, mandarineJ, orangeJ
- hyperonymes 2
- alimentJ, fruitJ
- dérivés 1
- bigaradierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.