biefs
Prononciation et analyses de « biefs » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bief | nom commun | pluriel masculin | bjɛf[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « biefs » est une forme
Définitions de « bief » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : biefs
« biefs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « bief » 2 : bief, biefs
- bief bjɛf singulier masculin
- biefs bjɛf[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. En ancien français bied, biet, biez, du gaulois *bedo- (« canal, fosse ») (→ voir bez en breton), du proto-celtique *bedo-, de l’indo-européen commun *bʰedʰ- (« percer, creuser ») (→ voir fodio en latin, fosse en français, bed (« lit, lit de rivière ») en anglais). Le \d\ s’est transformé en \f\ car il était d’abord intervocalique (entre deux voyelles) avant de se retrouver en fin de mot.
-
Portion d’un canal de navigation ou d’une rivière canalisée comprise entre deux écluses, deux barrages ou deux chutes.
- Le bief supérieur, le bief inférieur d’un canal.
- Du côté de l'eau on entendait un bruit de rouages et la nouvelle manœuvre des valves : le bateau de Tom Wills passait dans le dernier bief du canal. — Jean Ray, Harry Dickson, Les Eaux Infernales, 1934
- Canal de dérivation.
-
Canal conduisant l’eau sur la roue d’un moulin.
- Il profita du printemps pour nettoyer ses biefs qui sentaient mauvais. — Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
- synonymes
- béal, béalière, bézière, bédière, bisse
Traductions
- Anglais
- reach, pound, mill race
- Espagnol
- tramo, saetín
- Italien
- tratto, gora
- Allemand
- Kanalhaltung, Flußstrecke, Mühlkanal, Mühlgraben
- Portugais
- levada
- Néerlandais
- pand
- Occitan
- besal
3 autres langues
- Basque
- naza
- Normand
- bieu
- Wallon
- bî
Source : « bief », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- buseJ, coursierJ, dérivationJ, sasJ
- hyperonymes 3
- communeJ, lieuJ, rivièreJ
- dérivés 1
- béseauJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.